this speaks volumes- ez mindennél többet mond; this theory doesn't hold water- ez az elmélet nem áll meg; this throws me- megdöbbent engem, elképeszt engem; this time- ez alkalommal, ezúttal; this time next year- jövő ilyenkor; this vale of tears- e földi siralomvölgy; this was a bombshell to us all- ez bombaként hatott; this way please!- erre tessék!; this week's draw- e heti reklámcikk, e hét reklámáruja, heti ajánlat; this will do- elég legyen már ebből, ez jó lesz, elég lesz; this wine is good stuff- ez a bor kitűnő; this won't happen again- ez nem fog többé előfordulni; thistle- bogáncs; thither- addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó; thitherto- arrafelé; thitherwards- arrafelé; thong- szíj; thorax- tor, mellkas; thorn- tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis; thorny- bonyolult, nehéz, tövises, tüskés; thorough- mélyreható, tökéletes, alapos; thoroughbred- arisztokratikus, fajtiszta, alaposan képzett; those present- jelenlevők; thou- te; thou art- te vagy; thou wast- te voltál; thou wert- te voltál; thought- vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés; thought-provoking- gondolatébresztő, elgondolkoztató; thought-reader- gondolatolvasó; thought-reading- gondolatolvasás; thought happily expressed- ügyesen kifejezett gondolat; thoughtful- gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos; thoughtfully- elgondolkozva, mélyen, figyelmesen, elmélkedően; thoughtfulness- gondosság; taint- hajlam betegségre, hajlam rosszra, öröklött baj; tainted- szennyezett, fertőzött; taintless- szeplőtlen, romlatlan; take- filmfelvétel, fogás (halé), bevétel; take-off- felszállás, kiindulási pont, elugrás, karikatúra; take-out- forsz; take-out double- színt kérő kontra; take a chance!- próbálj szerencsét!, próbáld ki!; take a pull on yourself!- ez így nem mehet tovább!, ne hagyd el magad!; take care!- vigyázz!; take god's name in vain- istent káromol; take it easy!- csak lassan!, elég!, csak semmi izgalom!, nyugi!; take me!- válassz engem!; take off- felszállás; take some!- végy belőle!, vegyél!; take that!- nesze!; take your time!- ne siesd el a dolgot!; taken- köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendő; takeover- átvállalás, állami tulajdonba vétel, átvétel; taker- fogó személy, jegyszedő, vevő személy, tolvaj; taking- ragályos, bevétel (váré); taking everything into account- mindent számba véve, mindent egybevetve; taking it all round- mindent összevéve; taking it by and large- nagyjából, egészben véve; taking of angles in traverse- sokszögelés; taking of depositions- tanúvallomások kivétele; taking place- bekövetkezés; taking up of appointment- betöltés (állást); takings- jövedelem, nyereség, bevétel, zsákmány; talc- síkpor, csillám, talkszteatit, zsírkő, talkum; talc-powder- hintőpor; talc-schist- talkpala; talcite- talkit; talcomicaceous- talkos-csillámos; talcose- zsírkőszerű, zsírkő tartalmú; pedestal mat- toalettszőnyeg, vécéelőke; pedestrian- gyalogos; pedestrian bridge- gyalogos felüljáró; pedestrians only- sétálóutca; pedigree- pedigré, családfa; pedigree sires- nemesfajta tenyészállatok, pedigrés tenyészállatok; pedlar- kufár, házaló; pedlar's French- tolvajnyelv; pedology- talajtan; peek-a-boo- bújócska; peel- péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj; peeled- megfosztott, lekopaszított, kirabolt, lehordott; peep- cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó; peephole- kukucskáló; peer- főnemes, főrend, egyenrangú; peerage- főnemesek, nemesség, főrendi cím, főrendek; peerage-book- nemesi almanach, nemesi évkönyv; peeved- megsértődött, duzzogó, sértődött; peevish- duzzogó, durcás, veszekedős, gyermekes, csacska; peevishly- kedvetlenül, durcásan; peewee- apróság; peg- kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg; peg to hang on- jó ürügy vmire, jó alkalom vmire; pegboard- lyukakkal ellátott tábla; pegged salaries- rögzített fizetések; pegged wages- rögzített bérek; pejorative- becsmérlő, elítélő, lebecsülő, rosszalló; pejoratively- becsmérlően, elítélően; pelagic- nyílt tengeri; pelican- régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta;