out of bravado- harciasságból, virtuskodásból; out of circuit- kikapcsolt, árammentes; out of complaisance- előzékenységből; out of consideration for sg- tekintettel vmire; out of consideration for sy- vki iránti figyelemből; out of court- peren kívül; out of crop- parlagon heverő; out of curiosity- kíváncsiságból; out of doors- szabad ég alatt, házon kívül, szabadban; out of hand- kézpénzben, azonnal; out of harms way- biztonságban; out of humour- kedvetlen; out of joint- megzavart, kificamodott, kizökkentett; out of key with sg- nincs összhangban vmivel; out of level- egyenetlen; out of line- sorból kiugorva, sorból kiállva; out of neglect- gondatlanságból, hanyagságból; out of one's crease- pályán kívül, szabálytalanul; out of one's head- elment az esze; out of one's own head- maga jószántából, saját fejéből; out of pity for sy- könyörületből vki iránt; out of place- nem odaillő; out of plumb- nem függőleges; out of reach of the guns- lőtávolságon kívül; out of regard for sy- vki iránti figyelemből; out of repair- rossz karban, rossz állapotban; out of respect for you- ön iránti tiszteletből; out of revenge- bosszúból; out of shape- elformátlanodott; out of sheer habit- puszta megszokásból; out of the blue- váratlanul, derült égből; out of the ordinary- szokásostól eltérő; out of the question- lehetetlen, elképzelhetetlen; out of town- vidéki; out of true- megvetemedett, elhajolt, nem egyenes, elgörbült; to hack for sy- négerkedik vkinek, albérletben ír vkinek; to hack in corn- kukoricát vet, kukoricát ültet; to hack it- sikeresen befejez, megcsinál, kibír vmit; to hack one's way through- utat tör magának, keresztülverekszi magát; to hack sg away- csákányozással lerombol vmit; to hack sg down- csákányozással lerombol vmit; to hackle- gerebenez; to hackney- elcsépel, lejárat, agyoncsépel; to haft- fogantyúval ellát, nyéllel ellát, nyélbe beilleszt; to hag- kínoz; to haggle- alkudozik; to haggle with sy over sg- alkudozik vkivel vmin; to hail- rákiált, zúdít, odakiált, üdvözöl; to hair- szőrrel ellát, szőröz, kopaszt; to hale- von, vontat; to hallucinate- hallucinál; to halo- dicsfénnyel vesz körül, dicsfénnyel övez; to halter- felköt; to halter a horse- lovat kötőfékkel megköt, lovat felszerszámoz; to halter up a horse- lovat felszerszámoz, lovat kötőfékkel megköt; to ham- ripacskodik, túljátssza a szerepét; to ham and haw- hümmög; to hammer- tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol; to hammer at sg- dörömböl vmin; to hammer away at- megfeszített erővel dolgozik, püföl vmit; to hammer in- besulykol (tudnivalót); to hammer into- bever, belever; to hammer on- dörömböl vmin; to hammer out- kikalapál; to hammer sg into sy's head- belever vmit vki fejébe; to hamper- akadályoz; to hand- kézbesít, odaad, átnyújt; to hand-pick- kézzel tisztít, kézzel kiválogat; to hand about- kézről kézre ad; to hand back- visszaad; to pass over sg in silence- hallgat vmiről, elnéz vmit; to pass remarks on sy- megjegyzéseket tesz vkire; to pass round- körbead, körbejár; to pass round the hat- gyűjt, gyűjtést rendez; to pass sg down to sy- örökül hagy vkire vmit; to pass sg from hand to hand- kézről kézre ad vmit; to pass sg to sy- eljuttat vkinek vmit; to pass sg upon sy as sg- rásóz vkire vmit vmi gyanánt; to pass strictures on- kifogásol, kritizál, megbírál; to pass sy's house- elmegy vki háza előtt; to pass the buck- másra hárítja a felelősséget; to pass the customs- átjut a vámon, átesik a vámvizsgálaton; to pass the dope- leadja a drótot; to pass the proof- imprimál; to pass through- áthalad, átpaszíroz; to pass undetected- észrevétlen marad, nem veszik észre; to pass unmarked- nem vesz észre, nem veszik észre, ügyet sem vet rá; to pass up- felad vmit, elszalaszt, elmulaszt; to pass upon sg- kritikát gyakorol vmit, dönt vmilyen ügyben; to pass with honours- kitüntetéssel végez; to past all danger- túl van a veszélyen; to paste- ragaszt, csirizel, felragaszt; to paste up- kiragaszt, felragaszt, beragaszt; to pasteurize- pasztörizál, pasztőröz; to pasture- legel, lelegel, legeltet; to pat- simogat, megvereget, megcirógat, vereget; to patch- összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít; to patch the fragments of sg- összerakja vminek a darabjait; to patch up- úgy-ahogy kijavít, úgy-ahogy megcsinál, összeüt; to patent- szabadalmaztat, patentál, patentíroz;