to feel rum- ideges; to feel run down- le van strapálva; to feel sg in one's bones- előre érez vmit, csontjaiban érez vmit; to feel sick- émelyeg; to feel slack- agyonvertnek érzi magát, ernyedt, kókadt, nyomott; to feel sorrow for sy- sajnál vkit; to feel stiff- izomláza van; to feel sy's pulse- kitapintja vki érverését, kitapintja vki pulzusát; to feel unfit- rosszul érzi magát, nem érzi jól magát; to feel up to sg- alkalmasnak érzi magát vmire; to feel very queer- nagyon furcsán érzi magát, nyavalyásnak érzi magát; to feel washed out- halálra fáradt; to feel well- kitűnően érzi magát; to feel with- együtt érez; to feel wobbly- kóvályog a gyomra, alig áll a lábán, rogyadozik; to feign- színlel, tettet, tetteti magát; to feign death- halottnak tetteti magát; to feint- színlelt támadást indít, cselez; to felicitate- boldogít, boldoggá tesz; to felicitate sy on sg- gratulál vkinek vmihez; to fell- letaglóz, beszeg, leüt; to felt- nemezzel bevon, összefilcesedik, nemezel; to fence- vív; to fend for sy- gondoskodik vkiről; to ferment- erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt; to ferret- menyéttel vadászik; to ferry- átszállít; to ferry over- átkel; to fertilize- megtermékenyít; to fester- megrothad, elkorhad, gennyesít, meggyűlik, szít; to festoon- füzérrel díszít; to fetch- elhoz, kikötőbe ér; to fetch a compass- kerülőt tesz; to fetch in- behoz; to fetter- béklyóz, megbilincsel, bilincsel; to slit sy's throat- elmetszi vkinek a torkát; to slither- csúszkál, siklik, megcsúszik, csúszik; to sliver- elforgácsolódik, forgácsot lerepeszt, elforgácsol; to slobber- folyik a nyála, csorog a nyála, sír-rí, nyal-fal; to slobber over sy- nyal-fal vkit, érzelgős rajongással beszél; to slog- püföl; to slog along- alig vonszolja magát; to slog away at sg- elküszködik vmivel, elvesződik vmivel; to slop- kiloccsant, kilottyant, ömleng; to slop over- kiloccsan, kilottyan; to slope- ereszkedik, lejtőssé tesz; to slope about- flangál; to slosh- felkever, spriccel, fröcsköl, behúz egyet vkinek; to slot- nyomot követ, rovátkol, barázdát vág, rovátkát vág; to slouch- lomhán mozog; to slough- levedlik, hámlik; to slow- lassul, lassít, késleltet; to slow down- lelassul; to slow up- lelassul; to slubber- trehány módon végez, trehány módon csinál; to slubber over a job- hamari munkát végez, elnagyol egy munkát; to slue- himbál, ring, elforgat, tekeredik, kiteker, teker; to slue round- megfordít, átfordul; to slug- csigát irt, henyél, püföl, erőlködik, erősen üt; to sluice- mos (aranyat), eláraszt, zsilippel elzár, megmos; to slum- nyomornegyedeket látogat; to slumber- szunyókál, szendereg; to slump- lepottyan, belesüpped vmibe; to slur- érthetetlenül beszél, hibásan beszél, összefolyik; to slur one's words- érthetetlenül beszél, hibásan beszél; to slur over sg- átsiklik vmin; to slurp- szürcsöl, szürcsölve eszik, szürcsölve iszik; to slush- hézagol, zsíroz, ken, bepucol; to smack- cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant; to smack of sg- vmilyen mellékíze van, vmi érzik rajta; the anchor is coming home- a horgony nem fog, a horgony nem tart; the answer is a lemon- egy fityiszt, egy frászt; the appeal does not lies!- fellebbezésnek helye nincs!; the apple of one's eye- a szeme fénye; the argument was getting warm- a vita megélénkült, a vita hevessé vált; the art of getting on- az érvényesülés művészete; the backstroke- hátúszás; the ball is in play- a labda játékban van; the battle is to the strong- bátraké a győzelem; the bearer of this letter is- e sorok átadója; the bearings of a case- tényállás; the bell-rope pulls hard- nehéz meghúzni a harangkötelet; the bell rang for dinner- vacsorához csengettek; the bereaved- az elhunyt hozzátartozói, a hátramaradottak; the best of it is- a legjobb a dologban az; the best talent in the country- a vidék legnagyobb tehetsége; the bill- fizetek!; the bill has gone through- a törvényjavaslatot elfogadták; the blame lies with him- ő a hibás; the blind is down- a redőny le van húzva; the blood rushed to her face- arca lángba borult, arcát elöntötte a pirosság; the blow sent him spinning- az ütéstől felbukfencezett; the blunt fact is- a kendőzetlen igazság az, a nyers tény az; the book is out- a könyv megjelent; the book of numbers- Mózes negyedik könyve, számok könyve; the book ran into five edition- öt kiadás jelent meg; the boot is on the other leg- a szerepek felcserélődtek, éppen ellenkezőleg; the boot is on the wrong leg- éppen fordítva; the brake doesn't grip- nem fog a fék; the breaststroke- mellúszás;