to raft- tutajoz, tutajon szállít; to rag sy about sg- leszid vkit vmiért; to rag sy for sg- leszid vkit vmiért; to rage- dühöng, tombol; to rage against sg- kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen; to rage at sg- kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen; to raid- rablótámadást vezet, razziázik, razziát tart; to raid a country- végigrabol egy országot, végigpusztít egy országot; to raid orchards- kifosztja a gyümölcsösöket; to raid the bears- kontreminál; to raid the shorts- kontreminál; to rail- karfával ellát, korláttal ellát, szitkozódik; to rail against sy- kirohan vki ellen; to rail off- elkerít; to railroad- keresztülhajszol, vasúton küld; to rain- záporoz, elhalmoz; to rain blows on sy- elagyabugyál vkit; to rain cats and dogs- mintha dézsából öntenék, mintha dézsából öntenék; to raise- nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet; to raise a ghost- szellemet felidéz, szellemet idéz; to raise a laugh- derültséget kelt, megnevettet; to raise a question- felvet egy kérdést; to raise a siege- abbahagyja az ostromot; to raise a smile- megmosolyogtat; to raise a stink- botrányt csap; to raise a storm of laughter- nevetőorkánt támaszt; to raise an issue- kérdést felvet, gondolatot felvet; to raise Cain- őrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap; to raise dust- nagy port ver fel, botrányt csinál; to raise from the dead- halottaiból feltámaszt; to raise hell- őrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap; to raise hope- reményt ébreszt; to raise land- megpillantja a szárazföldet; to raise money- pénzt szerez; to raise objection- kifogást emel, ellenez, tiltakozik; heaven-sent- gondviselés-küldötte, égből pottyant; heavenly- mennyei, csodás, égi; heavenly banquet- szentáldozás; heavenly body- égitest, bolygó; heavens!- te jó ég!; heavenward- ég felé; heavenwards- ég felé; heavies- jéger alsóruha, nehéz tüzérség, nehéz dragonyosok; heaving- fordulat (hajóé), duzzadás, dagadás, felemelkedés; heaving-line- fogáskötél; heaving billows- hullámverés; heaving bosom- pihegő kebel, lihegő mellkas, ziháló mellkas; heaving flanks- ziháló test (állaté); Heaving Monday- húsvéthétfő; heaving off- kiszabadítás, elvontatás; Heaving Tuesday- húsvéthétfő utáni kedd; heavy- álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős; heavy-armed- nehéz fegyverzetű; heavy-duty- strapabíró, nagy teherbírású, nagy teljesítményű; heavy-handed- zsarnoki, vaskezű; heavy-hearted- búslakodó; heavy-laden- megrakott, gondterhes, megterhelt; heavy arse- lusta dög; heavy artillery- nehéztüzérség; heavy blow- súlyos csapás, erős ütés; heavy clay- nehéz agyag; heavy crops- bő termés; heavy day- fárasztó nap, zsúfolt nap, nehéz nap; heavy drinker- nagy ivó; heavy food- nehéz étel; heavy industry- nehézipar; heavy lather- sűrű szappanhab, dús szappanhab; heavy oil- nehéz olaj, gázolaj; heavy sea- viharos tenger; heavy traffic- nagy forgalom, teherforgalom; patronizingly- támogatóan; patronymic- patronimikon, apai név, apa nevéből képzett; patter- tolvajnyelv, gyors duma, dobogás; pattern- minta, séma, példa, motívum; patterned- mintás; patterned according to sg- vminek a mintájára; patterned after sg- vminek a mintájára; patty- húspástétom; paucity- kis mennyiség, szűkösség, csekély volta vminek; paunch- pocak; paunchy- pocakos, potrohos; pauper- nincstelen, koldus, szegényjogon perlekedő személy; pauper asylum- szegényház; pauperization- pauperizáció, elnyomorodás, szegénység, ínség; pause- korona (zenében), szünetelés, szünet; pavement- kövezet, járda, útburkolat; pavement reflector- macskaszem; pavilion- pavilon, sportklubház, kerti ház; paving- kövezés, kövezet; paw- mancs, pracli; pawl- rögzítőkampó, megakasztó kilincs, zárópecek; pawl coupling- körmös tengelykapcsoló; pawn- gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog; pawned stock- penzióba adott részvények; pawnshop- zálogház; pay- fizetés, fizetség, bér, illetmény; pay-dirt- arany tartalmú föveny, arany tartalmú kőzet; pay-off- elszámolás, győzelem, végeredmény, leszámolás; pay-packet- bérfizetési boríték; pay at the desk!- a pénztárnál tessék fizetni!;