to resurface- újra burkol, újra felszínre jön; to resurrect- felújít, feltámaszt, kihantol, feltámad, exhumál; to resuscitate- feléled, feltámaszt, új életre kel, új életre kelt; to retail- kicsiben elad, kipletykál, hírt elmond; to retain- megtart, megőriz; to retaliate- megtorol, visszafizeti a kölcsönt; to retard- feltart; to retard the spark- késlelteti a gyújtást; to retch- émelyeg, öklendezik; to reticulate- hálószerűen bevon, hálózatot készít, recéz; to retie- újra megköt; to retire into one's shell- begubózik; to retire on a pension- nyugdíjba megy; to retort- visszafelel, visszavág; to retouch- átjavít, retusál; to retrace- visszagondol, kinyomoz, felderít, visszamegy; to retrace one's steps- ugyanazon az úton visszamegy; to retract- visszavon, behúz, visszahúz, visszaszív; to retreat- hátrál, megszalad; to retrieve- jóvátesz, kinyer; to retrofit- áttervez; to retrograde- visszaesik, visszafejlődik, hátrafelé megy; to retrospect- visszapillant, visszatekint; to return- jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol; to return a negative- tagadólag válaszol, tagadó választ ad; to return a verdict- ítéletet hoz, döntést hoz; to return empty-handed- dolgavégezetlenül tér vissza; to return one's income- jövedelmet bevall; to return profit- hasznot hoz; to return thanks for sg- megköszön vmit; to return to reason- észhez tér; to return to the charge- visszavág, újrakezd, ellentámadást kezd; to return to the fray- újra harcolni kezd, visszatér a küzdelembe; to reunite- újraegyesül, újraegyesít, újra összejön; to rev up- felpörget; oozing- nedvességtől csöpögő, csepegés, párolgás, nedves; oozing of blood- vérzés, vérszivárgás; oozing out of the secret- titok kiszivárgása; oozy- izzadó, iszapos, szivárgó, nyirkos; op- műtét, távirdász, távírókezelő, optikai, operáció; op art- optikai művészet, op művészet; op.- mű (opus); opacity- átlátszatlanság; opal- opál; opalescent- opálfényű, színeket játszó, opálos, opalizáló; opaque- nehézfejű, tudatlan, átlátszatlan; open- nyitott; open-air- szabadtéri, nyitott, szabad ég alatti; open-air school- erdei iskola; open-air treatment- légkúra; open berth- nyílt kikötő, nem védett kikötő; open ditch- vizesárok; open fault- nyílt gyűrődés, nyílt törés, felszíni törés; open from the inside- belülről nyílik, kifelé nyílik; open furrow- bogárhát, bakhát, barázda; open hawse- szabadon futó kötél, tisztán futó horgonylánc; open river- jégmentes folyó, nem befagyott folyó; open sea- nyílt tenger; open secret- nyílt titok; open to improvement- tökéletesíthető, javítható; opening- megüresedett állás, munkalehetőség; opening convocation- évnyitó; opening hours- nyitvatartás; opening of the academic year- évnyitó; openness- nyíltság; opera- opera, daljáték, zenedráma; opera bouffe- vígopera, opera buffa; opera glasses- színházi látcső; operability- működőképesség, operálhatóság; operable- működőképes, operálható, megoperálható; to fink on sy- beköp, feldob, besmúzol; to fink out of sg- kiszáll a buliból, meglóg vmi elől; to fink out on sy- elhagy vkit, lelép vkitől; to fire- kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad; to fire a broadside- oldalsortüzet ad; to fire a gun- puskát elsüt; to fire a gun at sg- rálő vmire; to fire a question at sy- hirtelen kérdést tesz fel; to fire a round- lead egy lövést, lead egy sorozatot; to fire a salute- üdvlövést lead, díszlövést lead; to fire a salvo- sorozatot lő, üdvlövést ad le, sortüzet ad le; to fire at- rálő; to fire away- ellövöldöz; to fire into- belelő; to fire up- felfortyan, fűt, feldühödik, szítja a tüzet, tüzel; to firm- szilárdít, megerősödik, megszilárdul; to first-name sy- tegez vkit; to fish- halászik, horgászik; to fish in troubled waters- zavarosban halászik; to fish out- kifog; to fish up- kihalász, kifog; to fishtail- farolva halad, farral csúszkálva halad; to fit- alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt; to fit for habitation- lakásra alkalmas; to fit for service- katonai szolgálatra alkalmas; to fit in- beilleszkedik, összeegyeztet, összeilleszt; to fit into- beleilleszt; to fit on- rászerel, próbál, felpróbál, befog; to fit out- ellát; to fit parts- összeilleszti a részeket, összeszereli a részeket;