the more's the pity- annál sajnálatosabb; the more so as- annál inkább; the morning after- másnap reggel; the most high- a mindenható; the most highest- a mindenható; the most honourable- a rendkívül tiszteletre méltó; the newly rich- az újgazdagok; the news got around- a dolognak híre futott; the news got through to them- eljutott hozzájuk a hír; the next time- legközelebb; the night is falling- alkonyodik; the noes have it- le van szavazva; the noise woke up- a zaj felébresztett; the observed of all observers- az érdeklődés középpontja; the ocean and the lands beyond- tengereken túli földrészek, távoli országok; the office for the dead- gyászmise; the old gang- a régi garnitúra; the one way to do it- egyetlen módja ennek, egyetlen járható út; the one who- az; the other day- minap, napokban; the other one- a másik; the other side- a túlsó oldal, az ellenérdekű fél; the other two- a másik kettő; the other world- a másvilág, a túlvilág; the others- a többiek; the pain has eased- a fájdalom alábbhagyott, a fájdalom enyhült; the pair of you- ti ketten; the paper does not bears ink- a papiroson szétfolyik a tinta; the party at fault- a felelős személy, a vétkes fél; the passage quoted below- az alábbiakban idézett szakasz; the path tends downwards- az ösvény lefelé visz; the path terminated abruptly- az ösvény hirtelen megszakadt; the patient is sinking rapidly- a beteg haldoklik, a beteg rohamosan hanyatlik; the patient was given up- lemondtak a beteg életéről; the penny drops- leesik a húszfilléres; to fill a part- szerepet betölt; to fill a tooth- betöm egy fogat; to fill a vacancy- üresedést betölt, állást betölt; to fill an order- rendelést teljesít; to fill every requirement- minden kívánalomnak megfelel; to fill in- kitölt, kiállít (iratot), betemet, betölt; to fill out- kitölt, kitelik, kiállít (iratot); to fill the ranks- feltölti az alakulatot; to fill up- kiállít (iratot), betölt, feltöltődik, kitölt; to fillip- ujjával pattint, fricskát ad, fricskáz, izgat; to fillip off- lefricskáz; to film- filmre alkalmaz, bevon, hártyásodik, filmez; to filter- beszivárog, szűr, átszűr; to filter out- kiszűr; to filter through- kiszivárog; to fin- uszonyokat levág, uszonyokkal csapkod; to finagle- kipanamáz, megcsal, svindlizik, csal; to finalize- végső formába önt, végső formát ad vminek; to finance- pénzel, finanszíroz; to find- vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel; to find a berth- révbe jut; to find a deputy- helyettesítteti magát; to find a job- állásban elhelyezkedik; to find a means to- módját ejti, szerét ejti; to find a place- állásban elhelyezkedik; to find a true bill against sy- vádat megalapozottnak tekint; to find a watery grave- elmerül a hullámsírban; to find bail- kezest állít; to find bottom again- újra talpra áll; to find fault with- gáncsoskodik, hibásnak talál, kritizál; to find fault with sy- bírál, megjegyzéseket tesz; to find favour with sy- vki kegyeit élvezi, élvezi vki kegyeit; to find for sy- dönt vki javára; to find one's account in sg- megtalálja a számítását vmiben; to find one's bearings- megtalálja a kivezető utat, megtalálja a megoldást; to equip sy with sg- ellát vkit vmivel; to eradicate- kipusztít, gyökerestül kitép; to erect- összeszerel, összeállít, létesít; to erode- kimar, erodál, szétrág, kimos; to err- hibázik, tévelyeg, vétkezik; to err is human- tévedni emberi dolog; to erupt- kinő, kitör; to escalate- kiterjedik, erősödik, kiterjeszt; to escape- kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik; to escape notice- elkerüli a figyelmet; to escape observation- elkerüli a figyelmet; to escape pursuit- megszökik üldözői elől; to escape unhurt- baj nélkül megmenekül; to escarp- rézsűz, lejtősen rak, meredek sáncfalat épít; to escort- elkísér, kísérget; to espouse- nőül vesz, magáévá tesz, eljegyez; to espy- meglát; to essay- megpróbál; to establish- meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít; to establish a claim to sg- igényt támaszt valamire; to esteem- tisztel, nagyra tart; to estimate- felbecsül, felmér; to estrange- elidegenít; to etch- karcol, bemarat; to etherealize- légiessé varázsol, légiessé változtat; to euchre- csőbe húz, játszmát nyer; to eulogize- dicshimnuszokat zeng, dicsér; to euphonize- dallamossá tesz, szép hangzásúvá tesz; to evacuate- evakuál; to evaluate- kiértékel;