to draw sy's anger on oneself- magára bőszít vkit, magára vonja vki haragját; to draw sy's teeth- kihúzza vkinek a fogát, kihúzza vkinek a fogait; to draw sy on to do sg- rávesz vkit vmi megtételére; to draw tea- teát leforráz; to draw the cork of a bottle- kihúzza a dugót a palackból; to draw the curtains- széthúzza a függönyöket, összehúzza a függönyöket; to draw the inference- következtetést levon; to draw the line at sg- határt von vmi előtt, nem hajlandó vmin túl menni; to draw the long bow- túloz, elveti a sulykot, túllő a célon, nagyít; to draw tighter- szorosabbra fűz; to draw to an end- közel jár a befejezéshez, végéhez közeledik; to draw up- felsorakozik, felhúz, előáll, odahúz; to draw up in battle array- harcrendet kialakít, felfejlődik; to draw vengeance on oneself- bosszút hív ki maga ellen; to draw water- vizet húz; to drawl- vontatottan beszél, vontatottan mond; to drawl out- vontatottan beszél, vontatottan mond; to dread- aggódik, retteg, megrettent; to dread death- retteg a haláltól; to dread falling ill- hogy megbetegszik, attól reszket, attól retteg; to dread oneself- retteg; to dread to fall ill- attól reszket, attól retteg, hogy megbetegszik; to dream- álmodik, ábrándozik, álmodik; to dream-speak- álmában beszél; to dredge- behint; to dredge out- kikotor; to dredge up- kikotor; to drench- átáztat, állatot orvossággal megitat; to drench with sg- átáztat vmivel; to dress- öltözködik; to dress up to the nines- kicicomázza magát; to dribble- csöpög, cselez, nyáladzik, cselezve vezet; to drift- úsztat, úszik, irányul, összeterel, lebeg, kerget; to drift under bare poles- alig tengődik; to drill- gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik; Victoria cross- Viktória-kereszt; victorious- győzelmi, győzelmes, diadalmas, győzedelmes; victorious day- győzelem napja; victoriously- győzedelmesen, győztesen, diadalmasan, győzelmesen; victoriousness- diadalmaskodás, győzedelmeskedés, győztesség; victory- győzelem, diadal; victualage- eleség, élelem; victualler- anyagellátó hajó, markotányos, élelmiszerszállító; victualling- élelmiszerellátás; victualling-book- ellátmányi jegyzék; victualling-house- étterem; victualling-office- gyomor, élelmezési iroda; victualling-ship- élelmiszer-raktárhajó; victuals- élelem, élelmiszer, ennivaló, eleség; video game- játékautomata; Vienna- Bécs; Vienna bread- zsemle; Vienna lake- karminpiros; Vienna sausage- virsli; viennese- bécsi, bécsiek; view- nézet; viewed in the large- egészében véve; viewfinder- kereső; viewpoint- nézőpont; vigil- virrasztás, ünnep előestje; vigilance- vigyázat, éberség; vigilant- vigyázó, szemfüles, őrködő; vignette- címrajz, címke, rövid irodalmi karcolat, ékítmény; vignette-engraver- fejlécrajzoló, címkekészítő, záródíszrajzoló; vignetter- címkekészítő, fejlécrajzoló, záródíszrajzoló; vignettist- fejlécrajzoló, címkekészítő, záródíszrajzoló; vigor- nyomaték, életerő; vigorous- életerős, nyomatékos; vigorously- erőteljesen, nyomatékosan; vigour- életerő, erő, erély, nyomaték; dyer in black- pesszimista; dyestuff- festőanyag, festék, szinezék; dyke- töltés; dynamic- tetterős, dinamikai, dinamikus; dynamic energy- tényleges energia; dynamism- dinamizmus; dynamo- dinamó; dynasty- dinasztia, uralkodóház; dysenteric- vérhasi, vérhassal járó; dysentery- vérhas; dysfunction- működési zavar (szervezetben); dyslexia- olvasás zavara; dyslexic- diszleksziás; dyspepsia- emésztési zavar; dyspeptic- rossz emésztésű; dystopia- antiutópia; each- minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik; each and all- egyenként és összesen; each and all of us- mindegyikünk, mindahányan vagyunk, egytől egyig; each and every- mindenki kivétel nélkül, mindenki; each day- minden nap, naponta; each man- minden egyes férfi, minden férfi, minden ember; each of us- mindegyikünk; each one of us- mindegyikünk; each other- egymást, egyik a másikat; eachwhere- mindenhova, mindenütt; eager- heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony, buzgó, éhes; eager air- csípős levegő, hideg levegő; eager beaver- törtető, stréber, akarnok; eager for gain- hasznot hajhászó, nyereségvágyó, haszonleső;