he was completely floored- szóhoz sem tudott jutni, zavarban volt; he was concussed- agyrázkódást szenvedett; he was dragged up anyhow- nem volt gyerekszobája, vadóc módjára nőtt fel; he was given much attendance- nagy figyelemmel voltak iránta; he was given the short end- a rövidebbet húzta; he was in a fine old temper!- nagyon zabos volt!; he was none too soon- éppen időben érkezett; he was one too many for me- túljárt az eszemen, nem bírtam vele; he was ruler in deed- ténylegesen ő uralkodott; he was struck dumb- elállt a szava a meglepetéstől, elképedt; he was the last to come- ő érkezett utolsónak; he was tried and found wanting- nem állta ki a próbát, vétkesnek nyilvánították; he was winded- elállt a lélegzete; he wasn't half ratty!- szörnyen dühös volt!; he went out just as I came in- amikor beléptem, amikor bejöttem; he went to France- franciaországba ment; he who hesitates is lost- elvész, elvész aki habozik, aki habozik; he will end up with prison- börtönben fogja végezni; he will get on- boldogulni fog, talpraesett gyerek, élelmes gyerek; he will get on in the world- élelmes gyerek, boldogulni fog a világban; he will have it that- azt állítja; he will take no denial- nem lehet őt visszautasítani; he wishes me well- jóakaróm, jót akar nekem; he won't bate a yot- egy jottányit sem fog engedni; he won't even hear of it- sem lelkének nem kell, sem testének; he won't hear of it- hallani sem akar róla; he won't last long- nem sokáig bírja már, nem sokáig él már; he won't last out long- nem sokáig él már, nem sokáig bírja már; he wouldn't lift a finger- a kisujját sem mozdítaná; he writes a good hand- szép kézírása van; he/she is- ő van; he/she was- ő volt; head- fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont; head-ache- fejfájás; head-boy- főszolga; rotor- orsó, járókerék, forgórész, forgószárny; rototiller- rotációs kapa; rotten- rohadt, rothadt; rotter- erkölcstelen fráter, gyalázatos alak, munkakerülő; rotting- rothadó; rotund- szónokias, fellengzős, kör alakú, telt, kerek; rotunda- kerek terem, kerek szoba, kupolával fedett épület; rotundity- kerekség, fellengzősség, gömbölyűség, nagyhangúság; rouble- rubel; rouge- rúzs, ajakrúzs, arcpirosító, ajakír; rough- csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord; rough crossing- viharos átkelés; rough draft- piszkozat, első fogalmazvány; rough estimate- előzetes költségvetés, hozzávetőleges becslés; rough going- göröngyös út; rough plane- nagyológyalu; rough road- hepehupás út, nehéz terep; rough sketch- hevenyészett vázlat, skicc, első terv; rough to the feel- érdes tapintású; rough tongue- goromba beszéd, durva beszéd; rough translation- nyersfordítás; rough walling- terméskőfalazat; rough weather- zord idő; roughhouse- hirig, balhé; roulette- rulett; round- forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás; round-eyed- kerek szemű, nagy szemű, tágra nyílt szemű; round-up- összeterelés, összefogdosás, domborodás; round about- körül, tájban; round brackets- kerek zárójel, zárójel; round dance- körtánc; round dozen- kerek tucat; round game- akárhányan játszható játék; round hand- gömbölyű betűs írás; round midday- déltájban; shaken- megrendít, megráz, megremegtet, ráz, megrázkódtat; shakeout- racionalizálás, gazdasági lehiggadás, racionálás; shaker- keverőedény, rázó, keverő, séker, séker-szektabeli; shakily- erőtlenül, bizonytalanul, remegve; shakiness- ingatagság, bizonytalanság; shaking- rázkódás, rázás; shaky- bizonytalan, repedezett, remegő; shale- agyagpala; shall we get there in time?- odaérünk időben?; shallot- mogyoróhagyma; shallow- felszínes, sekély, alacsony; shallow water- sekély víz; sham- tettetés, ál-, ámítás, nem valódi, sarlatán; sham battle- kisebb jelentőségű ütközet, színlelt harc; sham fight- fegyvergyakorlat, álharc; shamble- csoszogás, cammogás; shambles- mészárszék, összevisszaság, rendetlenség, vágóhíd; shambling- csoszogó, cammogó; shame- szégyen, szégyenkezés; shame on you!- szégyelld magad!; shamefaced- szégyenlős, szégyenkező, szemérmes; shamefacedly- szégyenlősen, zavarban, félénken, szégyenkezve; shamefacedness- szemérmesség, szégyenlősség, félénkség; shameful- szégyenteljes; shameless- szemérmetlen, arcátlan, szégyentelen; shampoo- sampon; shank's mare- apostolok lovai; shanty- viskó, vityilló, csapszék, tengerészmunkadal; shape- jelenség, féle, formában készített étel, fajta; shape of things to come- amit a jövő hozni fog, jövendő;