English - Hungarian Dictionary

Sponsored Links

Your last translation

    English - Hungarian Dictionary

    valise
    katonai poggyászzsák, poggyászzsák, útitáska
    not to have a dog's chance- semmi esélye sincs; not to have an earthly chance- halvány esélye sincs; not to know a from b- egészen tudatlan; not to know beans- tudatlan; not to move a muscle- egy szempillája sem rezdül, egy izma sem rándul; not to move hand or foot- kezét lábát nem mozgatja, teljesen mozdulatlan; not to sleep a wink- egy szemhunyásnyit sem alszik; not to the point- nem tartozik a tárgyhoz; not very- nem nagyon; not without misgivings- nem minden habozás nélkül; not worth a button- fabatkát sem ér; not worth a shit- szart se ér; not worth a whoop- fabatkát sem ér; not worth the candle- nem éri meg a fáradságot, nem éri meg a költséget; notability- jelentőség, figyelemre méltó volta vminek; notable- nevezetes; notary- közjegyző; notation- jelmagyarázat, jelölés, átírás, jelölési mód; notch- csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdok; notch-board- lépcsőpofa; notch by notch- fokról fokra; notched- csipkézett, fűrészes, csipkés, hornyolt, bevágott; notched joint- hornyolt kötés; notched quadrant- fogasív; notching- rovátka, rálapolás; note- hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang; note-book- notesz, jegyzetfüzet, jegyzetkönyv; note-case- levéltárca; note-pad- blokk, írótömb, jegyzetblokk; note-paper- levélpapír; note of hand- bon, kötelezvény, adóslevél; notebook- jegyzetfüzet; noted- neves; noteworthy- figyelemre méltó; nothing- zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi; to cut in a resistance- ellenállást kapcsol be, ellenállást iktat be; to cut in half- megfelez; to cut in on a vehicle- járműnek elévág; to cut in two- megfelez, kettévág; to cut it fat- nagyot mond, nagyít; to cut it fine- hajszálra kiszámítva tesz meg; to cut off- eltaszít magától, megszakít, leválaszt, elvág; to cut off a corner- utat lerövidít, kanyart átvág; to cut off supplies- megszünteti a zsebpénzt, megszünteti a járadékot; to cut one's losses- idejében kiszáll a buliból, leírja a veszteségeit; to cut one's stick- meglóg; to cut one's tooth- fogzik, nő a foga, kinő a foga; to cut oneself adrift from sy- függetleníti magát vkitől, szakít vkivel; to cut out- dolgát elvégzi, birkanyírást befejezi, kiválaszt; to cut out superfluous details- felesleges részleteket elhagy; to cut sg down to a minimum- minimálisra csökkent vmit; to cut sg fine- maximális kockázatot vállalja; to cut sg in two- kétfelé vág vmit, kettévág vmit; to cut sy's comb- letöri a szarvát vkinek; to cut sy dead- tudomást sem vesz vkiről; to cut sy off with a shilling- kitagad vkit; to cut sy out- kitúr vkit, kiszorít vkit; to cut sy short- félbeszakít vkit, megállít vkit; to cut sy to the quick- érzékenyen talál vkit, elevenébe vág; to cut the cheese- szellent; to cut the inside edge- belső élen fut; to cut the mustard- szellent, képes vmit megtenni; to cut the whole business- faképnél hagyja az egészet; to cut to shape- megfelelő alakra vág; to cut up- leránt (bíráló), szétrombol, szétszed, felszel; to cut up fat- sok pénzt hagy maga után; to cut up rough- bedühödik, megsértődik; to cut up rusty- nem áll kötélnek; to cut up ugly- mérgelődik, nagyon pipa; to cut up well- nagy vagyont hagy hátra; to pinch out- kiékelődik; to pine- sóvárog, epekedik; to pine away- emésztődik; to ping- kotyog, sivít; to pinpoint- hajszálpontosan rögzít, hajszálpontosan megállapít; to pioneer- utat tör, vezet utat mutat, úttörő munkát végez; to pioneer a cause- új ügyet támogat; to pip- golyót ereszt vkibe, vizsgán elvág; to pipe- zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít; to pipe down- szerényebb lesz, behúzza a farkát, visszakozik; to pipe one's eyes- itatja az egereket; to pipe up- rázendít, belefog, vékony hangon megszólal; to pique- pikét csinál, megbántja vki büszkeségét, felajz; to pique oneself on sg- fitogtat vmit, dicsekszik vmivel; to pirate- kalózkodik, megrabol, kalózkiadásban megjelentet; to pirouette- piruettezik, perdül; to piss- brunyál, hugyozik, pisál, vizel, brunzol; to piss off- elhúzza a belét; to pit- elvermel, kimagoz, himlőhelyessé tesz, vermel; to pit against sy- szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít; to pit sy against sy- szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít; to pitch- ereszkedik, dob, táborozik, előre bukik, beszurkoz; to pitch a camp- tábort üt; to pitch a yarn- mesél; to pitch both nostrils shut- befogja az orrát; to pitch camp- sátrat ver; to pitch in- hozzálát, rákapcsol; to pitch off- ledob; to pitch out- kihajít; to pitch up- rábukkan;
    Webz Dictionaries ©2007