he is all there- agyafúrt ember, ravasz ember; he is always finding faults- folyton akadékoskodik; he is an awful bore- végtelenül unalmas ember, szörnyen unalmas ember; he is an old hands at it- tapasztalt vén róka ebben; he is as old again as Bessy is- kétszer annyi idős, mint Bözsi; he is back. is he?- visszajött. tényleg?; he is beyond the pale- kitaszított; he is called bob for short- egyszerűen csak bobnak hívják; he is coming right enough- hogy eljön, egész biztos; he is convalescing at sg- lábadozik vmiből; he is decidedly better- kétségtelenül jobban van; he is decidedly the best- kétségkívül ő a legjobb, határozottan ő a legjobb; he is disposed to obesity- hajlamos az elhízásra, hajlamos a hízásra; he is dogged by ill fortune- üldözi a balszerencse, üldözi a balsors; he is English all over- tipikus angol, minden ízében angol; he is extreme in his views- szélsőséges nézeteket vall; he is far from being happy- minden csak nem boldog; he is getting mathematics now- most matematikát tanul; he is getting nowhere- nem megy semmire, egy helyben topog; he is getting something stout- meglehetősen testesedik, meglehetősen hízik; he is getting up- kezd felkapaszkodni, ő a jövő embere; he is given that way- ő már ilyen, ilyen a természete; he is going fifteen- tizenötödik évében van, tizenöt éves lesz; he is going white- őszül, őszülni kezd, fehéredik a haja; he is goner- ennek már kampec; he is habitually late- állandóan késik, állandóan elkésik; he is in deep water- nyakig van a bajban; he is in deep waters- nyakig van a bajban; he is in low water- mélyre süllyedt, szorult helyzetben van, bágyadt; he is in real earnest- teljesen őszinte, komolyan gondolja; he is inclined that way- ő ilyen beállítottságú; he is my chief- ő a fölöttesem, ő a főnököm; he is no more a lord than I am- ő is csak úgy lord, ő is csak olyan lord, mint én; he is no shot- rossz lövő; he is none the happier- semmivel sem boldogabb; miserably- szerencsétlenül; miserliness- szegényesség, fukarság, szánalmasság, zsugoriság; miserly- szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes; misery- nyomor, szenvedés, nyomorúság; misfire- elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövés; misfiring- nem robbant lövés, hibás gyújtás, gyújtási zavar; misfit- aszociális egyén, rosszul álló ruha; misfortune- csapás; misgiving- gyanakvás, aggodalom, rossz előérzetű, gyanakvó; misgivings- kétség, rossz előérzet, aggodalom; misguided- megfontolatlan, félrevezetett; mishap- balsors, baleset; misinformation- félrevezető tájékoztatás, téves értesülés; misleading- félrevezető; misled- félrevezet; mismanaged- rosszul irányított, rosszul vezetett; mismanagement- rossz vezetés, rossz kezelés, rossz gazdálkodás; mismatch- rossz párosítás; misnomer- helytelen elnevezés, nem alkalmas jelző; misplaced- érdemtelen személyre pazarolt, nem helyén levő; misplacement- rossz helyre tétel, elhányás; mispronunciation- helytelen kiejtés, rossz kiejtés; misread- félreért, félremagyaráz, rosszul magyaráz; misrepresentation- téves előadás, megtévesztés, helytelen előadás; miss- kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés; misshapen- torz; missile- lövedék, rakéta; mission- küldetés; mission control- földi irányítóközpont; missionary- misszionárius, hittérítő; misspent- rosszul elköltött, rosszul eltöltött, elpazarolt; mist- köd; mistake- tévedés; mistaken- összetéveszt, eltéveszt, téved, téves; mistakenly- tévesen, helytelenül; his face fell- leesett az álla; his face is all upon the grin- vigyorog; his fame will endure for ever- híre örökké élni fog; his finances are low- rosszul áll pénzügyileg; his fortunes are on the rise- kilátásai javulnak; his garden abuts on the road- kertje kiér az útig, kertjét az út határolja; his glory had a short life- dicsősége hamar elmúlt; his glory is waning- dicsősége lehanyatlóban van; his good lady- a neje; his goods and chattels- minden ingósága; his goose is cooked- ő már egyenesben van; his grace- őkegyelmessége, őfőméltósága; his greatest asset- az ő erőssége; his guilt be on his own head- magára vessen, az ő lelkén száradjon; his hair stands on end- égnek áll a haja; his hands were black- fekete volt a keze; his hands were forced- meg volt kötve a keze, amit akart, nem tehette azt; his heart gave such a jump- olyant dobbant a szíve; his heart sank- elszomorodott, elszorult a szíve, kétségbe esett; his holiness- őszentsége; his instinct is never at fault- csalhatatlan ösztöne van; his jig is over- alaposan felsült, alaposan leégett; his jig is up- alaposan leégett, alaposan felsült; his latest- legújabb kalandja, legújabb vicce; his legs sank under him- lábai rogyadozni kezdtek; his life is despaired of- lemondtak róla; his life is in the balance- élete forog kockán; his lord- őlordsága; his mere enemy- ádáz ellensége; his mind slipped a cog- kihagyott az agya;