off-licence- korlátolt italmérési engedély; off-limits- nem látogatható; off-white- kissé színezett fehér, fehéres, piszkosfehér; off and on- időnként; off chance- csekély valószínűség, bizonytalan eshetőség; off day- szabadnap; off duty- szolgálaton kívül; off from the point- elkalandozik a tárgytól; off his chump- kész bolond; off key- hamisan; off limits- megengedett területen kívüli, tilos terület; off one's crumpet- kótyagos, nincs ki a négy kereke, féleszű; off one's head- elment az esze; off one's nut- bedilizett, elment az esze; off one's own bat- saját szakállára, külső segítség nélkül, egymaga; off road- mellékút; off side of horse- ló jobb oldala; off the beam- helytelenül, bolond, tévesen, dilisen; off the beaten track- nem megszokott; off the cuffs- kapásból; off the cushion- mandinerről, buzeráról; off the map- isten háta mögött, isten háta mögötti; off the point- nem a tárgyhoz tartozó; off the ration- jegy nélküli, jegymentes; off the record- bizalmasan, nem hivatalos, nem hivatalosan; off the shears- frissen nyírott; off we go!- na gyerünk!; off white- piszkosfehér; offal- törmelék; offence- támadás, megtámadás, sérelem; offence against the law- törvénysértés; offender- tettes, bűnöző; offending- sértő, bántó; offense- vétek, támadás, bűn, megtámadás; offensive- durva, offenzíva, sértő; to quit- megszabadít, távozik, távozik, megszabadít, elmegy; to quit doing sg- nem csinál tovább vmit; to quit hold of sg- elereszt vmit; to quit office- leteszi hivatalát, otthagyja hivatalát; to quit one's job- otthagyja állását; to quit scores with sy- leszámol vkivel, kárpótlást ad vkinek; to quit work- beszünteti a munkát; to quitter- megrezzen, megremeg, megrebben; to quiver- megrebben, remeg, megremeg, megrezzen; to quiver its wings- szárnyát rezegteti, szárnyaival csapkod; to quiz- kérdéseket tesz fel, vizsgáztat, kérdez, megtréfál; to quote- idéz, árajánlatot tesz, megmond; to rabbit- nyavalyog, löki a nagy dumát, társalog, szövegel; to rabbit on- nyavalyog, rinyál; to rabble- kavar, kotor; to race- lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan; to race along- sebesen fut, vágtat, gyorsan fut; to race away a fortune- vagyont elkölt a lóversenyen; to race past a competitor- ellenfelet elhagy; to race the engine- üresen járatja a motort; to race through- keresztülhajt, keresztülhajszol; to rack- korhol, kizsarol, kínpadra von, alaposan összeráz; to rack a machine to pieces- gépet elront, szerkezetet elront, gépet tönkretesz; to rack off wine- bort lefejt; to rack one's brains- töri a fejét; to rack up a horse- lovat jászolrácshoz köt; to rack wine- bort lefejt; to racket- mulatozik, lármát csap, éktelen zsivajt csap; to racket about- nagy lármát csap, éktelen zsivajt csap, mulatozik; to raddle- erősen kendőz, erősen kifest, erősen rúzsoz; to radiate- szétsugároz, sugárzik, szétágazik; to radicalize- radikalizálódik; to radio- rádión közvetít, rádión lead; to radiograph- röntgenfelvételt készít; to raffinate- finomít; tip of the nose- orrhegy; tip us your fin!- add ide a praclidat!, pacsit!, csapj bele!; tipper- billencs, dömper; tipping- borravalórendszer, felborulás, billentés, billenés; tippler- iszákos ember; tippytoe- lábujjhegyen, lábujjhegy, kíváncsian, izgalomban; tipsy- becsípett, ittas; tiptoe- izgalomban, kíváncsian, lábujjhegy, lábujjhegyen; tiptop- legmagasabb pont, elsőrangú, jól kiöltözve; tirade- tiráda, nagy beszéd, szóáradat; tire- kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi, gumiabroncs; tired- kimerült, fáradt; tiredness- fáradtság; tireless- fáradhatatlan; tirelessly- fáradhatatlanul; tiresome- idegesítő; tish-ho!- hapci!; tissue- papírzsebkendő, szövedék, biológiai szövet, fátyol; tit- mellbimbó, cinke, cinege; tit for tat- szemet szemért fogat fogért; titanium- titán; titbit- kóstoló, csemege, ínyencfalat; titch- tökmag, vakarcs, mitugrász, alacsony ember; titchy- alacsony, mitugrász; titian red- tizian-vörös; titillation- kellemes izgalom, megcsiklandozás, csiklandozás; title- cím; title-deed- birtoklevél, jogcím; title deed- birtoklevél; tits- cici, cicik;