rumble-seat- hátsó pótülés és csomagtartó; rumbling- moraj, zörömbölés, korgás, dörgés; rumbustious- lármás, duhaj; ruminant- kérődző; rumination- kérődzés, töprengés, tűnődés; ruminative- töprengő, tűnődő; rummage- turkálás, átkutatás, kotorászás, limlom; rummage sale- turkálós bolt; rumor- fáma, híresztelés; rumour- fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír; rumour has it- azt rebesgetik, azt beszélik, úgy hírlik; rump- hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek; rump-fed- nagy fenekű; rump-steak- marhafartő, hátszínszelet; rump parliament- az 1648-as csonka parlament; rumpled- borzas, kócos, gyűrött; rumpus- kavarodás, zenebona, zrí, összeszólalkozás, zűr; rumpus room- játszó szoba; rumrunner- alkoholcsempész; run- közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás; run-around- Ponciustól Pilátushoz küldözés; run-down- leromlott; run along!- futás!; run butter- olvasztott vaj, kisütött vaj; run coal- aknaszén; run for your lives!- akinek kedves az élete!, fusson; run honey- pergetett méz; run of a blast furnace- nagyolvasztó járata; run of cannons- karambolszéria (biliárdban); run of ground- földomlás, földcsuszamlás; run of ill luck- sorozatos balszerencse, pechsorozat; run of luck- sorozatos szerencse, jó passz, sikersorozat; run of one's teeth- ingyenes étkezés; run of pipes- csőhálózat; run of sea- tengerjárás; to shrug sg off onto sy- átlőcsöl vmit vkire, átpasszol vmit vkire; to shrug the shoulders- vállat von, vállát vonja, vállát vonogatja; to shuck- kihüvelyez, hüvelyez, lehánt, fejt, meghánt; to shudder- remeg, iszonyodik, borzong; to shudder at the bare idea- gondolatától is irtózik; to shuffle- széthány, nehezen él, kitérően válaszol, megkever; to shuffle and cut- kever és emel; to shuffle in- becsoszog, csoszogva bejön, csoszogva bemegy; to shuffle off- leráz magáról vmit, áthárít, tovacsoszog, hárít; to shuffle on- sietve magára dob, sietve magára hány; to shuffle one's feet- csoszogva jár, csoszog; to shuffle out- csoszogva kimegy, kicsoszog; to shuffle sg out of sight- eltüntet vmit, észrevétlenül eltüntet vmit; to shuffle through a task- összecsap egy munkát, munkát sebtében elvégez; to shun- elkerül, kerül; to shun danger- kerüli a veszélyt, elkerüli a veszélyt; to shun evil company- kerüli a rossz társaságot; to shun sg like the plague- kerül vmit mint a pestist; to shunt- tolat, áttol, félretol; to shut- záródik, becsukódik, bezáródik, csukódik, becsuk; to shut down- bezáródik, lezárul, becsuk, lezár, becsukódik; to shut off- kikapcsol; to shut one's eyes to sg- szemet huny vmi felett; to shut out- kirekeszt; to shut the mouth- nem szól, hallgat; to shut to- bezáródik, bezárul, betesz, becsukódik; to shut up- elhallgattat, elhallgat; to shut up shop- feladja üzletét, abbahagy vmit, elhallgat; to shuttle- egyik helyről a másikra jár, ingázik, jár-kel; to shuttlecock- ide-oda küld, ide-oda hajt, ide-oda dob; to shy- megijed, dob, megbokrosodik, visszaretten; to sicken- undort kelt, émelyít, felfordul a gyomra; to sickly- sápaszt, beteges színűvé tsz; to side- áll vmilyen oldalra; to side-track- mellékvágányra tol, mellékvágányra tolat, eltérít; to drop into- beleejt, belepottyan; to drop off- leesik, lehull; to drop off like flies- hullanak mint a legyek; to drop one's teeth- meglepődik, elképed, leszakad a pofája; to drop out- lemorzsolódik, kimarad, kiesik; to drop sy a line- pár sort ír vkinek; to drop the flag- nekivág vminek, zászlóval jelt ad az indulásra; to drop the pilot- révkalauzt elbocsát; to drop with fatigue- összeesik a kimerültségtől; to dross- leszedi a salakot; to drown- elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad; to drown oneself- vízbe öli magát; to drowse- elálmosít, szundikál; to drug- elbódít, kábítószert szed, bódít; to drum- dobol; to dry- kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik; to dry fuck- száraz baszást végez, szerelmi játékot imitál; to dry one's eyes- megtörli a szemét; to dry up- eltörölget, belesül, felszárad, kiszárad; to dub- zenei aláfestést ad, magnetofonszalagról átír; to dub a fly- műlegyet szúr, legyet szúr; to dub oneself sg- nevezi magát vminek, kikiáltja magát vminek; to dub sy a knight- lovaggá üt vkit; to dub sy knight- lovaggá üt vkit; to dub sy sg- vminek elnevez vkit, elnevez vkit vminek; to duck- behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét; to duel- párbajozik; to dull- kifakít, elbutít, eltompít, elfakul, butul, fakul; to dumbfound- meghökkent; to dumfound- elnémít;