to line a mine-shaft- bányaaknát fával bélel; to line a sail- vitorlát kimerevít; to line off- vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl; to line one's pocket- megszedi magát; to line one's stomach- megtölti a gyomrát; to line out- vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl; to line through- áthúz; to line up- felsorakoztat, sorba áll, sorba rak; to line up with sy- közös állásponton van vkivel, egyetért vkivel; to linger- marad, időzik, időben elnyúlik, habozik; to link- összeláncol; to lint- foszlik; to lionize- ünnepel vkit; to liquefy- elfolyósít, cseppfolyóssá válik, cseppfolyósít; to liquidate- eltesz az útból, kivégez, likvidál; to lisp- selypít; to list- katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dől; to listen with all one's ears- teljes odaadással hallgat; to listen with both ears- csupa fül, figyelmesen hallgat; to litigate- perel, pereskedik; to litter- teleszór, almot készít, kölykezik, széjjelhány; to live- megél vmit, megér vmit, létezik, lakik; to live at rack and manger- jómódban él; to live behind barbed wire- fogolytáborban van; to live by- él vmiből, közel lakik, vmiből él; to live by borrowing- kölcsönökből él; to live by one's wits- ügyeskedésből él, máról-holnapra él; to live down- túlél, kihever, kiköszörüli a csorbát; to live evilly- bűnös életmódot folytat, züllött életmódot folytat; to live fast- könnyelmű életet folytat; to live from hand to mouth- máról holnapra él, tengődik, nehezen él meg; to live high- nagy lábon él; to live in- bent lakik; to live in a dream- álomvilágban él; to live in abject poverty- legsötétebb nyomorban él; black maria- rabomobil; black mark- megrovás, elégtelen osztályzat; black market- feketepiac; black marketeer- zugárus, seftelő, feketéző; black marlin- fekete nyársorrú hal; black mass- gyászmise, sátánista fekete mise; black mood- komor hangulat; black mould- virágföld, humusz, kerti föld; black mustard- zöld mustár, fekete mustár; black nightshade- ebszőlő; black of the eye- pupilla, szembogár; black outlook- sötét kilátások; black panther- fekete párduc; black pepper- borscserje, bors; black pitch- szurok; black pudding- véreshurka; black races- négerek, fekete fajok, fekete faj; black rents- zsarolás; black rod- lordok háza ceremóniamestere; black sea- fekete-tenger; black sheep- közösség szégyene, fekete bárány, család szégyene; black squall- záporfront; black studies- negrilisztika, negrológia; black tee- előfonnyasztott tea; black tie- szmoking, fekete nyakkendő; black tracker- bennszülött nyomozó; black troops- bennszülött csapatok, néger csapatok; black vomit- vérhányás, sárgaláz, várhányás; black watch- skót ezred neve; black widow- fekete özvegy, amerikai mérgespók; black work- kovácsmunka; blackball- ellenszavazat, fekete golyó; blackberry- szeder; blackbird- feketerigó; blackguard- gazember; to arrive- megérkezik; to arrive at sg- ér vhova; to arrogate- követel, jogot formál, tulajdonít vkinek; to arse about- idétlenkedik, bomol, bolondozik; to arse around- ökörködik, idétlenkedik, bomol; to articulate- artikulál, tagoltan beszél, érthetően beszél; to ascend- felmegy; to ascend the throne- trónra lép; to ascertain- kiderít, megtud; to ascribe- tulajdonít; to ascribe to- tulajdonít vminek; to ascribe to sg- tulajdonít vminek; to ashlar- terméskővel burkol; to ask- kérdez, megkérdez; to ask a favour of sy- szívességet kér vkitől; to ask about- kérdezősködik; to ask after- kérdezősködik; to ask for a lift- felkéredzkedik a kocsira; to ask for a rise- béremelést kér, fizetésemelést kér; to ask for a thrashing- hiányzik neki a verés; to ask for asylum- menedékjogot kér; to ask for help- segítséget kér; to ask for quarter- megadja magát kegyelemre, kegyelemért esdekel; to ask for sg- kér vmit; to ask for sy's hand- megkéri vkinek a kezét; to ask for tenders- versenytárgyalást hirdet; to ask for trouble- keresi a bajt; to ask in- bekéret, behívat; to ask out- kihívat; to ask sy's forgiveness- bocsánatot kér vkitől;