to put on airs and graces- affektál, kelleti magát; to put on airs with sy- lekezel vkit; to put on an innocent air- ártatlan képet vág, adja az ártatlant; to put on dog- pöffeszkedik, nagy a mellénye; to put on dry clothing- száraz ruhát vesz fel; to put on flesh- súlyban gyarapodik, hízik; to put on more coaches- több kocsit kapcsol; to put on one's boots- cipőt húz, csizmát húz; to put on one's clothes- felöltözik; to put on one's hat- felteszi a kalapját, felveszi a kalapját; to put on one's shoes- felhúzza a cipőjét, felveszi a cipőjét; to put on ration- csökkentett fejadagokra fog, fejadagokra fog; to put on rations- jegyre ad; to put on short ration- fejadagokra fog, csökkentett fejadagokra fog; to put on side- hetvenkedik, falsot ad, adja a bankot, pózol; to put on speed- erősíti az iramot, fokozza sebességét, gyorsul; to put on the air- rádióban közöl, rádióban közvetít, rádión közöl; to put on the boards- színpadra visz; to put on the brake- befékez, bekapcsolja a féket; to put on the clock- előreigazítja az órát; to put on the gramophone- megindítja a gramofont; to put on the high-and-mighty- arrogáns, felszáll a magas lóra; to put on the index- indexre tesz; to put on the invalid- mintha beteg volna, adja a beteget; to put on the light- meggyújtja a lámpát, világosságot gyújt; to put on the map- híressé tesz, ismertté tesz; to put on the pace- szaporázza lépteit, megszaporázza lépteit; to put on the rope- derekára köti a kötelet; to put on the war-paint- felkészül; to put on weight- súlyban gyarapodik; to put one's best leg foremost- siet ahogy csak tud, tudása legjavát nyújtja; to put one's dress in order- rendbe hozza ruháját; to put one's feet down- sarkára áll; to put one's funds in common- közösen gazdálkodnak, közös gazdálkodásra lépnek; to put one's pen to paper- tollat fog, írni kezd; to blow sky-high- levegőbe röpít; to blow smoke- ködösít, mellébeszél, hazudozik; to blow sy's brain- fejbe lő vkit; to blow sy's brains out- fejbe lő vkit; to blow sy a kiss- csókot dob vkinek, csókot int vkinek; to blow sy a raspberry- kikosaraz vkit, kidob vkit, kosarat ad vkinek; to blow the coal- viszályt szít, felszítja a tüzet; to blow the coals- szítja vki haragját, szítja vki dühét; to blow the expense- szórja a pénzt, nyakára hág a pénznek; to blow the fire- felszítja a tüzet; to blow the organ- orgonát fújtat; to blow the tanks- kiüríti a víztartályokat; to blow to and fro- himbálódzik, ide-oda mozog; to blow up- felrobban, felfújódik, felpumpál, felnagyít, letol; to blow upon sy's reputation- foltot ejt vki hírnevén; to blub- zokog, bőg, hangosan sír; to blubber- bőg, hangosan sír; to bludgeon- erősen megver; to blue- kékít, elherdál; to blue-pencil- kék ceruzával jelöl, cenzúráz, megcenzúráz; to blue-pencil an article- cikket cenzúráz, cikket meghúz; to bluff- blöfföl; to blunder- rosszul csinál, bakot lő, elügyetlenkedik; to blunder into sg- beleütközik vmibe; to blunder out- kikotyog; to blunder up sg- ráhibázik vmire; to blunt- tompít, vásít, letompít, tompává tesz, kitör; to blunt the edge of sg- gyengíti vminek a hatását; to blunt the feelings- eltompítja az érzelmeket, eltompítja az érzést; to blur- elhomályosít, elken, elmaszatol; to blurt out- kikottyant, kibök, kifecseg; to blush- szégyenkezik; to blush red- elvörösödik; to bluster- zúg, nagy hangon beszél, fennhéjazva kijelent; to board- hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez; to dirk- tőrrel ledöf, tőrrel leszúr; to dirty- piszkolódik, sárba ránt, mocskos lesz, mocskolódik; to disable- elgyengít, megbénít, képtelenné tesz; to disadvantage- veszteséggel; to disagree- ellentétben áll, nem felel meg, nem egyezik; to disagree with the facts- ellenkezik a tényekkel; to disappoint- cserben hagy, csalódást okoz, kiábrándít; to disapprove- nem hagy jóvá; to disapprove of- helytelenít; to disarm- lefegyverez, leszerel; to disassemble- szétszed, kiszerel, szétszerel, szétbont, leszerel; to disassociate- különválaszt, szétválaszt; to disavow- nem ismer el, tagad, megtagad; to disbar- ügyvédi kamarából kizár, kirekeszt; to disbelieve- tagad vmit, nem hisz vkinek, nem ad hitelt vminek; to disburden- kirak, könnyít vkinek a terhén; to disburden one's mind- kiönti a szívét; to disburse- kiad (pénzt), kifizet; to discard- kiszuperál, elcsap, letesz; to discern- meglát, észlel, megkülönböztet, észrevesz; to discharge- kilép, kifizet, kibocsát, kirakodik, ürül, tisztul; to discharge an account- jóváír, számlán jóváír, számláról leír; to discharge one's functions- hivatalos kötelességét végzi; to discipline- fegyelmez, büntet, nevel, fenyít; to disclaim- nem ismer el; to disclose- feltár, kitakar; to discomfit- zavarba hoz; to discommode- kényelmetlenséget okoz, kellemetlenséget okoz; to disconnect- leválaszt; to discontent- elégedetlenné tesz, nem elégít ki;