the story got around- a dolognak híre futott; the strings- vonósok; the stronger sex- az erősebb nem; the sun darts its beams- a nap lövelli sugarait, tűz a nap; the sun goes down- a nap lemegy; the sun has warmed the air- a nap felmelegítette a levegőt; the sun is high- a nap magasan áll; the sun sets- a nap lemegy; the sweet and sour go together- nincs öröm üröm nélkül; the Swiss- a svájciak; the taming of the shrew- a makrancos hölgy; the tap is on- nyitva van a csap; the telephone bell rings- szól a telefon; the ten commandments- a tízparancsolat; the tenants below- a lenti lakók, az alattunk levő lakók; the tenants of the flat below- a lenti lakók, az alattunk levő lakók; the then director- az akkori igazgató; the thermometer registers 37- a lázmérő 37 fokot mutat, a lázmérő 37 fokot jelez; the thin edge of the wedge- első próbálkozások; the thing is- a helyzet az; the thing next my heart- ami nekem legkedvesebb; the thunder crashed- csattogott a mennydörgés, zengett a mennydörgés; the tide is coming up- jön a dagály; the tide runs strong- erős a dagály; the train left the tracks- a vonat kisiklott; the train pulls in- a vonat beérkezik, a vonat bejár; the tyres are down- leengedtek a gumik; the ups and downs of life- jó és balsors, az élet viszontagságai; the very best- a legeslegjobb; the very centre- a kellős közepe; the very first- a legelső; the very moment- éppen abban a pillanatban, abban a pillanatban; the very same- teljesen ugyanaz, pontosan ugyanaz; the very spit his father- kiköpött apja; the water came up to his knees- térdéig ért a víz; angler- horgász; angry look- dühös pillantás; angry passages- dühös szóváltás; anguish- aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés; anguished- elkínzott, meggyötört; angular- szögletes, merev; angular offset- dőlésszög; anhydrous- száraz, kristályvizet nem tartalmazó, vízmentes; animal- állat-, élőlény, állat; animal fat- állati zsír, állati zsiradék; animal husbandry- állattenyésztés; animal kingdom- állatvilág; animal needs- testi szükségletek, emberi szükségletek; animal oil- állati olaj; animal spirits- jókedv; animal stock- állatállomány; animal test- állatkísérlet; animalistic- állatias, állati; animals that have warm blood- melegvérű állatok; animate- élettel teli, élő; animated- élő, lendületes; animated cartoon- animációs film, rajzfilm; animated conversation- érdekfeszítő társalgás, élénk társalgás; animated discussion- heves vita; animated face- sugárzó arc, felhevült arc; animated gesture- heves mozdulat, hirtelen mozdulat; animated picture- film, mozgókép; animatedly- élénk hangon, hévvel, elevenen, élénk tekintettel; animating- serkentő; animation- életre keltés, rajzfilmkészítés; animism- spiritualizmus, animizmus; animist- animista; animistic- animista, animisztikus; animosity- gyűlölet, ellenségeskedés; animus- gyűlölet; fawn- őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna; fawningly- hízelegve; fazed- ideges; fealty- hőség, lojalitás, hűbéreskü; fear- rettegés, félelem, törvénytisztelet; fear deprived her of speech- a félelem elvette a szavát, a félelem megnémította; fear of god- istenfélelem; fearless- bátor; fearsome- rémséges; feasibility- megvalósíthatóság, valószínűség; feasible- keresztülvihető, valószínű, lehetséges; feast- ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep; feast-day- ünnepnap; feast of unleavened bread- pészách, kovásztalan kenyér ünnepe, húsvét; feaster- vendéglátó, vendéglátó gazda, lakmározó, vendég; feasting- lakmározás, dőzsölés; feat- mutatvány, hőstett, tett; feather- madártoll, tollazat; feather alum- halotrichit, alunogén, vastimsó; feather in one's cap- dicséretes eredmény; feather spray- víz fehér habzása; featherbrain- szeleburdi, szeles, üresfejű; featherbrained- kelekótya; featherweight- pehelysúly, pehelysúlyú; feathery- hajladozó, elütő színű szőrcsomó, pehelyszerű; feature- arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás; featureless- jellegtelen, mástól megkülönböztethetetlen; feces- ürülék; fecund- termékeny; fecundation- megtermékenyítés;