to be off the hinge- sarkából kifordult; to be off the rails- letért a helyes útról, kissé dilis, kisiklott; to be off the track- letért az útról, eltévedt, eltér a tárgytól; to be offended at sg- megsértődik vmi miatt; to be on- játsszák (filmet), megy (film), színpadon van; to be on a diet- fogyókúrázik, diétázik; to be on a par with- egy színvonalon álló, megüti a mértékét; to be on a razor's edge- borotvaélen táncol; to be on a shoestring- kevés pénze van; to be on board- vonaton van, hajón van; to be on call- készültségben van; to be on date- randevúzik; to be on display- ki van állítva; to be on duty- szolgálatban van; to be on edge- ideges, pattanásig feszültek az idegei; to be on fatigue- soros munkán van; to be on fire- lángokban áll, ég; to be on friendly terms with- jó viszonyban van vkivel; to be on guard- őrségben van; to be on guard duty- őrségben van; to be on heat- üzekedik; to be on holiday- szabadságon van; to be on leave- szabadságon van; to be on nightshift- éjjeles, éjjeli műszakon dolgozik, éjszakás; to be on one's beam-ends- szorult helyzetben van; to be on one's beat- őrjáraton van; to be on one's guard- résen van, őrizkedik, elővigyázatos; to be on one's last legs- tönk szélén van, végét járja, utolsókat rúgja; to be on one's lonesome- magára hagyatott; to be on post- őrségen van; to be on probation- feltételesen szabadlábon van; to be on record- fel van jegyezve; to be on short commons- sovány koszton tartják; to be on short time- részleges munkaidővel dolgozik; to be on side- nincs lesen; to see how the wind blows- megvárja honnan fúj a szél; to see in- bekísér; to see into- felfed, belelát; to see life- tapasztalatokat gyűjt; to see no harm in sg- nem lát semmi rosszat vmiben; to see nobody- senkit sem fogad; to see off- kikísér; to see out- végignéz, végigül, végig kiül, végig kivár; to see red- megdühödik, haragra lobban; to see service- katonai szolgálatot teljesít; to see sg through- kiáll vmit, végigkísér vmit; to see snakes- fehér egereket lát, delírium tremense van; to see stars- szikrákat hány a szeme; to see sy about sg- felkeres vkit vmilyen ügyben; to see sy home- hazakísér vkit; to see sy through- kitart vki mellett vmiben, átsegít vkit vmin; to see the back of sy- megszabadul vkitől; to see the doctor- orvoshoz megy; to see the last of sy- megszabadul vkitől; to see the old year out- szilveszterezik; to see the red light- közelítő katasztrófától tart; to see through- keresztüllát, átlát; to see to- gondoskodik, ügyel; to see very little company- keveset jár társaságba; to see which way the cat jumps- kivárja a fejleményeket; to seed- megérik, bevet, elvet, szemesedik, kimagoz; to seek- szándékozik vmit tenni, megkísérel; to seek after sg- jár vmi után, hajhász vmit; to seek out- kikutat, megtalál, felkeres; to seek relaxation in books- megnyugvást keres a könyvekben; to seem- tűnik, látszik; to seep- beszivárog, átszivárog, átszűrődik, ereszt; to seesaw- libikókázik, mérleghintázik; to seethe- felforral, bugyborékol, bugyog, fő, forral, pezseg; to segment- osztódik, feloszlik; to gain in prestige- növekszik a tekintélye; to gain on- tért hódít, utolér; to gain strength- megerősödik; to gain sy's affection- elnyeri vki szeretetét; to gain sy's ear- kihallgatást kap vkitől, meghallgatást nyer vkinél; to gain sy over- meggyőz vkit, megnyer vkit; to gain the day- felülkerekedik; to gain the good graces of sy- megkedvelteti magát vkivel, kegyeibe jut vkinek; to gain upon- utolér, tért hódít; to gainsay- tagad, ellentmond; to gall- sért, felhorzsol, bosszant; to gallop- vágtat; to galvanize- galvanizál, felvillanyoz, fémmel bevon; to galvanize into action- hirtelen tevékenységre serkent; to galvanize life into sy- felvillanyoz vkit, életet lehel vkibe; to gamble- hazardíroz, hazárdjátékot játszik; to gamble away- eljátszik; to gambol- szökell, ugrál; to game- pénzben játszik; to game away one's money- elkártyázza a pénzét, eljátssza a pénzét; to gang- megy; to gang up- összebeszél, bandába verődik; to gangrene- üszkösödik, elüszkösödik; to gape- ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong; to garb- öltöztet; to garb oneself- öltözik; to garble- kiválogat, szétválogat, elferdít, átszitál, szitál; to gargle- gargalizál, torkot öblít; to garland- füzérrel díszít, megkoszorúz; to garner- betakarít;