the ground plays well- a pálya jó állapotba van, a talaj játékra alkalmas; the hand-brake is on- be van húzva a kézifék; the harbour is easy to enter- a kikötőbe könnyű behajózni; the hard way- keservesen, a saját kárán; the hat is in the ring- a küzdelem elkezdődött, a kihívás megtörtént; the heat takes out of me- elbágyaszt a hőség; the highest bidder- a legtöbbet ígérő; the horn- Horn-fok; the house he came out of- a ház ahonnan kijött; the house is no more- a ház már nem áll többé; the house of this man- ennek az embernek a háza; the ice does not bears yet- a jégen még nem lehet járni; the idea is this- a dolog így áll, az elképzelésem a következő; the idea!- no de ilyet!, hallatlan!, ki hallott már ilyet!; the ins and outs- kormányzópárt és az ellenzék; the jig is up- vége a komédiának; the joke was lost upon him- nem értette meg a viccet; the knife has no edge- életlen a kés; the last inquest- az utolsó ítélet; the law come into force- a törvény életbe lép; the least said the better- jobb erről nem beszélni; the less- annál kevésbé; the lie of the land- a pillanatnyi helyzet, a dolgok állása; the light is on- meg van gyújtva a lámpa, ég a lámpa; the light of day- nappali világosság, napfény; the little ones- a kisgyerekek, a kicsinyek; the livelong day- az egész áldott nap, egész áldott nap; the living- az élők, az élő emberek; the long and short of it- egyszóval, egy szó mint száz; the long and the short- kimenetel, a nóta vége, a vége az; the Lord's anointed- az Úr fölkentje; the lot- az egész; the low countries- németalföld; the many- a tömeg, a sokaság; the material and the making- az anyag és a bér, az anyag és a munkabér; to shove off- eltávolodik, vízre taszít, elballag, vízre tol; to shove the queer- hamis pénzt továbbad; to shovel- lapátol; to show- megmutat, látszik, felfed, látszik vminek; to show a clean pair of heels- odébb áll, nyakába veszi a lábát; to show a leg- felkel az ágyból, kikecmereg az ágyból; to show constraint- tartózkodóan viselkedik; to show down- leterít (kártyákat); to show esprit- kollegalitásról tesz tanúságot; to show fight- harci kedvet mutat; to show in- bevezet vhova vkit; to show into- bevezet vhova vkit; to show itself- mutatkozik, láthatóvá válik; to show just cause for- alaposan megindokol, igazságosan megindokol; to show off- hivalkodik, mutogat, fitogtat, henceg; to show one's face- mutatkozik; to show one's hand- felfedi a kártyáit; to show one's teeth- fenyeget, fogát vicsorítja, mutogatja a fogait; to show out- kikísér vkit; to show over- végigvezet, végigkalauzol; to show round- körülvezet; to show sy attention- figyelmes vkivel szemben, előzékeny vkivel szemben; to show sy the door- kiutasít vkit, ajtót mutat vkinek; to show sy to the door- ajtóig kísér vkit, kikísér vkit; to show through- átlátszik, átüt; to show up- látszik, felmutat, érvényesül; to shower abuse on sy- sértéseket vagdos vki fejéhez; to shred- széttép, darabokra tép; to shriek- sikolt, visít; to shrill- sivít, sikít; to shrimp- garnéla rákra halászik; to shrine- kegyelettel gondoz, kegyelettel őriz; to shrink- visszariad, elfonnyad, összezsugorít, összemegy; to shrivel- összeaszik, összefonnyad, kiszárad, összetöpörödik; to shrivel up- összefonnyad, összezsugorodik, megaszalódik; peacemaking- békekötés; peacetime- békeidő, béke; peach- üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack; peachy- üde, hamvas; peacock- páva; peak- rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum; peak-load- csúcsterhelés; peak hours- csúcsforgalmi órák, csúcsforgalom; peak load- maximális megterhelés; peak output- maximális teljesítmény; peaked- csúcsos; peaky- hegyes, csúcsos, vézna, göthös; peal- dörej, harangszó, zengés, harangzúgás; peanut- földimogyoró; peanut butter- mogyoróvaj; peanuts- smafu, bagó, nyalókapénz, jelentéktelen pénzösszeg; pear- körte; pearl- gyöngy; pearl barley- árpagyöngy, gersli; pearl necklace- gyöngysor; pearly- gyöngyházból való, gyöngyökkel díszített; peas- borsó; peasant- földműves; peasantry- parasztság; peat- turfa, tőzeg; pebble- hegyikristály, kavics; pebble stone- görgeteg, kavics; pebbly- kavicsos; peccadillo- kis vétek, kis hiba, gyarlóság; peccancy- bűnösség;