rollicking- könnyelmű életmód, tréfás kedvű, bohém életmód; rollicking laughter- kitörő nevetés, hangos nevetés, hahotázás; rolling- ringó, hömpölygő, hengerlés, dörgés, guruló; rolling-pin- sodrófa, nyújtófa; rolling gait- ringó járás; rolling kitchen- mozgókonyha; rolling money- pénzérmék; rolling pin- sodrófa; rolls- hengersor, hengermű; roman- római; roman balance- gyorsmérleg, római mérleg; roman hyacinth- fehér jácint; romance- költészet, románc, romantikus dolog, verses regény; romance languages- román nyelvek, újlatin nyelvek; romantic- regényes, romantikus; romanticism- romantika, romanticizmus; romp- lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány, vad játék; rompers- rugdalózó; roof- fedél, tető; roof-beam- tetőgerenda; roof-light- ólomüveg tetővilágító, tetővilágítás; roof-tree- tetőgerenda; roofed- fedett; roofgarden- tetőkert; roofing- tetőszerkezet; roofing felt- préselt szigetelő fedéllemez, kátránypapír; rooftop- tető; rooftree- tetőgerenda; rook- vetési varjú, bástya (sakkban), csaló; rookery- rozzant bérkaszárnya, szegénynegyed, nyomortanya; rookie- regruta; rooky- regruta, vetési varjakkal teli, zilált, szélhámos; room- szoba, hely, terem, férőhely; room-mate- lakótárs, szobatárs; room bare of furniture- üres szoba, hiányosan bútorozott szoba; getter- szerző, rendező; getting- kinyerés, megszerzés, szerzés, hozzájutás; getting across- átjutás, keresztüljutás, átkelés; getting away- megszökés, elmenekülés, elszökés, indítás; getting back- behajtás, hazatérés, visszakapás, visszanyerés; getting in- begyűjtés, beszedés; getting into- bejutás, bebújás; getting off- kiszállás, levetés, megszabadulás, feladás; getting on- továbbjutás, felvevés, haladás; getting out- kijutás, kikerülés, kihúzás, kihozás; getting over- keresztüljutás, átjutás, kiheverés; getting through- keresztüljutás, átjutás; getting together- összehívás, összejövés, összeszedés, összeülés; getting up- adjusztálás, koholás, színrehozás, szervezkedés; geyser- vízmelegítő, autogejzír, gejzír; geyserite- gejzerit, gejzirit; ghastly pale- halálsápadt, halotthalvány; ghat- hágó, hegylánc; ghaut- hágó, hegylánc; ghetto- külön városrész, zsidónegyed, gettó; ghost- irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek; ghost of a chance- parányi esély; ghost of a smile- alig észrevehető mosoly, mosoly árnyéka; ghost town- lakatlan város; ghostly- papi, kísérteties, lelki; ghoul- hullarabló szellem, vámpír; giant- óriás; giant's stride- körbefutás; giant clam- óriáskagyló; gibberish- érthetetlen beszéd, összevissza beszéd; gibbet- felakasztás, akasztás, akasztófa; gibbon- gibbon, hosszú karú majom; gibbose- púpos, domború, kidudorodó; gibbosity- púposság, kidudorodás; gibbous- domború, kidudorodó; in relief- kidomborodó, domborműves; in remembrance of- emlékére; in reply- válaszképpen; in response to sg- eleget téve vminek, válaszolva vmire; in responsible quarters- illetékes körökben, illetékes helyen; in retrospect- visszatekintve; in return- viszonzásul; in return for sg- vminek fejében, ellenszolgáltatásképpen; in round figures- kerek számban; in running order- üzemképes állapotban; in salt- sózott, besózott, sós; in search of- keresve, kutatva; in search of sg- vmit kutatva, vmit keresve; in secret- titokban; in sections- övezetenként, körzetenként; in self-defence- önvédelemből; in self-defense- önvédelemből; in set terms- kifejezetten; in sheer desperation- végső kétségbeesésben, teljes kétségbeesésben; in shore- parthoz közel, partközelben; in short- egy szóval, összefoglalva, dióhéjban; in short supply- nehezen pótolható, nehezen beszerezhető, hiánycikk; in single file- egysoros oszlopban, egyes sorban, libasorban; in single rank- egymás mögött, egyes sorban, egy sorban; in singles- darabonként, egyesével; in slow oven- lassú tűzön; in so far- ami ezt illeti, ami azt illeti, ennyiben; in so far as- már amennyire; in so many words- szóról szóra, részletesen kifejezve, kereken; in some degree- valamennyire;