to read between the lines- sorok között olvas; to read for the bar- ügyvédnek készül, patvaristáskodik, jogot tanul; to read in the metal- szedést olvas; to read music- kottát olvas; to read sy's hand- tenyérből olvas, jósol; to read the riot act- tömeget szétoszlásra felszólít; to read the riot act to sy- lelki fröccsöt tart vkinek, erősen megdorgál vkit; to read the signs of the times- megérti az idők szavát; to read through- átolvas; to readjust- újra hozzáigazít; to readmit- újra beenged, visszaenged vhova; to reaffirm- újra megerősít; to realign- átrendez, ismét vonalba állít, kiigazít; to realise- megvalósít, észrevesz; to realize- tudatában van, rájön, tisztában van, elér, szerez; to reap- lekaszál, kaszál, arat, learat; to reap laurels- dicsőséget szerez; to reap one's reward- elnyeri jutalmát; to reappear- újra megjelenik; to reappoint- állásába visszahelyez, újra kinevez, újra alkalmaz; to reappraise- újraértékel; to rear- termel, felállít, emel, felépít, felnevel; to rear end- karambolozik, belemegy a fenekébe; to rear its head- felüti a fejét; to rearrange- átrendez, újra elrendez, átcsoportosít; to reason- érvel, okoskodik, fejteget, megindokol; to reassemble- újra összegyűlik, újra összeszerel; to reassert- megismétel, újra megerősít, újból megerősít; to reassert oneself- megint előjön, újból jelentkezik; to reassure- felbátorít, viszontbiztosít, biztat; to reawaken- újra felébred, újra felébreszt; to rebel against sg- fellázad vmi ellen; to rebel at sg- fellázad vmi ellen; to reblock- átalakít; to rebound- feléled, visszaugrik, visszaháramlik; bund dyke- sánctöltés; bundle- batyu, csomag, köteg, nyaláb; bung- seggluk, dugó, nem rendes, palackdugó, sörgyáros; bung him in!- küldd ide!; bungalow- földszintes családi ház, bungaló, nyaralóház; bunghole- végbélnyílás, seggluk; bungle- kontár munka; bungler- kontár, ügyetlen ember; bungling- kontárkodó, ügyetlenkedés, kontárkodás; bunk- link duma, priccs, ideiglenes szállás, üres beszéd; bunk bed- emeletes ágy; bunk beds- emeletes ágy; bunk fatigue- pihenés; bunker- adagoló tölcsér, terepakadály, rekesz, tartály; bunker oil- fűtőolaj; bunker scuttles- fedeles nyílás, szenelőnyílás; bunkum- üres beszéd, lárifári hencegés; bunkum!- nesze semmi fogd meg jól!; bunny- nyuszi; Bunsen burner- Bunsen-égő; bunting- drapéria, sármány, lobogók, etamin, zászlódísz; buoy- bója; buoyancy- virgoncság, rugalmasság, lendület, elevenség; buoyant- lendületes, reménykedő, úszóképes; bur- nehezen lerázható személy, malomkőnek való kő; burble- artikulátlan hangok, mormolás; burble point- leválási pont; burden- teher, rakomány, refrén, lényege vminek; burdensome- nehéz; bureau- sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreter; bureaucrat- bürokrata; bureaucratic- bürokratikus; bureaux- íróasztal, iroda, irodai helyiség, hivatal, sublót; burgeon- bimbó, szem, rügy; burgeoning- bimbózó, rügyező; to prepossess- hatással van rá, elfogulttá tesz, áthat; to presage- megérez, előre jelez, előre megérez, megjósol; to present- nyújt, bead, bemutat, ajándékoz; to present a fine appearance- jól fest; to present a petition to sy- feliratot intéz vkihez; to present a play- színdarabot bemutat, színdarabot előad; to present an unbroken front- bátran kiáll, töretlen harci kedvet mutat; to present arms- fegyverrel tiszteleg; to present difficulty- nehézséget okoz; to present itself- adódik; to present sg to sy- odaajándékoz vmit vkinek, ajándékoz vmit vkinek; to present sy to sy- bemutat vkit vkinek; to present sy with sg- megajándékoz vkit vmivel; to preserve- védettnek nyilvánít, megőriz; to preset- előre beállít; to preside- elnököl, asztalfőn ül; to preside over sg- uralkodik vmi felett; to press- átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz; to press against- nekitámaszkodik; to press an attack- erőteljesen támad; to press close to sg- odahúzódik vmihez, közel húzódik vmihez; to press down- lesimít; to press for- erőteljesen sürget; to press forward- unszol, előreözönlik; to press on- unszol, eltökélten folytat vmit, ráprésel; to press one's advantage- kihasználja előnyös helyzetét; to press one's suit- kérését sürgeti; to press the pace- sietteti a tempót, hajtja a tempót; to press the pedal home- teljes gázt ad; to press upon- ráerőltet, ráprésel;