to refer to an authority- hatósághoz fordul; to referee the match- vezeti a mérkőzést; to refill- pótol, újból megtöltődik, tankol, újból megtelik; to refinance- új kölcsönt nyújt, új kölcsönt vesz fel; to refine- finomít, palléroz, csiszol; to refit- újra felfegyverez, hallási, újra berendez, tataroz; to reflect- tükröz, visszaverődik, tükröződik; to reflect on- elmélkedik, rossz fényt vet vkire, töpreng; to refocus- újrafókuszál, újraélesít; to reform- megújul, megújít, megreformál, benzint reformál; to refract- tör; to refrain from sg- visszatartja magát vmitől; to refresh oneself- felfrissül, kipiheni magát; to refrigerate- hűt, lehűt, mélyhűt, fagyaszt; to refuel- üzemanyagot pótol, üzemanyagot vesz fel, tankol; to refund- visszafizet, visszatérít, megtérít; to refurbish- újra rendbe hoz, újrafényez; to refuse battle- kitér ütközet elől; to refuse sy's admittance- megtagadja vki bebocsátását, nem enged be vkit; to refuse to hear sy- befogja a fülét; to regain- visszanyer, visszaszerez, újra eljut vhova; to regale- megvendégel, bőségesen megvendégel; to regale oneself- lakomázik; to regard- néz, tekint, vonatkozik; to regard sg as- tart vminek, tekint vminek; to regenerate- regenerálódik, megifjít, megújít, újra képződik; to regiment- parancsolgat, fegyelmet gyakorol, ezredet alakít; to register- jegyzékbe vesz, egybeesik, jegyzékbe foglal, iktat; to register a birth- anyakönyveztet egy szülést; to register a car- rendszámot vált autó részére; to register a letter- ajánlva ad fel levelet, ajánlva vesz fel levelet; to register a luggage- felvesz (poggyászt), felad (poggyászt); to register a trade-mark- bejegyez egy védjegyet, bejegyeztet egy védjegyet; to register at a hotel- szállodába bejelenti magát; to register with the police- bejelenti magát a rendőrségen; to bore- fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr; to bore stiff- halálra untat; to borrow- kölcsönkér; to boss- domborművet készít, elront, csütörtököt mond; to boss the show- irányítja az egészet; to botanize- növénytannal foglalkozik, botanizál, növényt gyűjt; to botch- kontárkodik; to botch up- kontár módon csinál, összeeszkábál; to bother- zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van; to bother with sg- vesződik valamivel; to bottle- lefejt, üvegben tartósít, befőz, üvegbe tölt; to bottle up- magába fojt; to bottle up one's anger- visszafojtja dühét; to bottleneck- szűk keresztmetszetet okoz; to bottom- megalapoz, végére jár, fenékre süllyed, feneket ér; to bounce- dicsekszik, hetvenkedik, kilódít, kirepít; to bound- elhatárol, ugrik, ugrándozik, visszapattan; to bound downstairs- lerohan; to bow- meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat; to bow-wow- ugat; to bow before sy- megalázkodik vki előtt; to bow oneself out- mély tisztelettel elköszön; to bow out- eltávozik, leköszön, elbúcsúzik; to bow sy in- hajlongva bevezet vkit; to bow sy out- ajtóig kikísér vkit, kikísér vkit a házból; to bow to necessity- megadja magát az erőszaknak; to bow to sg- megadja magát vminek, beletörődik vmibe; to bow to sy- odaköszön vkinek; to bowl- gördül, labdát dob, gördít, tekézik, gurul; to bowl out- kizár a játékból; to bowl over- tehetetlenné tesz; to bowler-hat- nyugdíjba küld; to box- dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol; to box sy's ear- megpofoz vkit; to box the compass- visszatér álláspontjához; under canvas- sátor alatt (katonaság), felvont vitorlákkal; under cover of sg- vminek a leple alatt, vminek az ürügye alatt; under duress- kényszer hatására, erőszak hatására; under easy sail- nem az összes vitorlákkal; under false pretence- csalárd fondorlattal; under favour of the night- éj leple alatt; under feet- láb alatt, földön, az ember lába alatt; under his nose- az orra előtt; under its own power- saját erejéből; under misapprehension- tévedésből; under oath- eskü alatt; under one's breath- suttogva; under one's nose- orra előtt vkinek; under one's sway- vki uralma alatt; under one's very eyes- az ember szeme láttára, szeme láttára vkinek; under pain- büntetés terhe mellett; under power- üzemben, áram alatt, működésben; under sail- úton; under separate cover- külön levélben, külön borítékban; under separate heads- külön rovatban, külön tételek alatt; under the anaesthetic- érzéstelenítő hatása alatt; under the anesthetic- érzéstelenítő hatása alatt; under the command of sy- vki parancsnoksága alatt; under the cope of night- éj leple alatt; under the direction of- vezetésével, irányításával, irányítása mellett; under the editorship of- szerkesztésében; under the given circumstances- adott körülmények között; under the heel- elnyomva; under the open sky- szabad ég alatt; under the pretence of sg- leple alatt vminek;