to get up to mischief- rosszalkodik; to get up to sy- eléri vki színvonalát; to get up to the nines- kiöltözködik; to get up with the larks- korán kel; to get upright- visszalendül a függőlegesbe; to get used to sg- hozzászokik vmihez; to get warm- felmelegszik, kimelegszik, bemelegszik; to get wealth- meggazdagodik; to get well- helyrejön, meggyógyul; to get wind- lélegzethez jut; to get wind of sg- megneszel vmit, megszimatol vmit; to get with it- halad a korral, lépést tart a világgal; to get wrong- elhibáz, félreért; to ghettotize- gettóba zár, gettóba szorít, elkülönít; to ghost- más néven ír, más helyett ír, négerez; to gibber- badarságokat mond, összevissza beszél; to gibbet- kipellengérez; to giddy- elszédít, szédeleg, megszédít, szédít; to gift- felruház, megjutalmaz, ajándékoz, megáld vmivel; to gift sg away- elajándékoz vmit; to gift sy with sg- megjutalmaz vkit vmivel; to giggle- kacarászik, kuncog, vihog; to gild- bearanyoz, szépít, bearanyoz; to gild the lily- agyondíszít vmit; to gild the pill- szépen csomagol, megédesíti a keserű pirulát; to gimp- cakkoz, szegélydísszel díszít, zsinórral díszít; to ginger- doppingol; to ginger sy up- felvillanyoz vkit; to gird- felövez, övez, felövez; to gird at sy- csúfolódik vkivel, gúnyolódik vkivel; to gird on one's sword- kardot ölt; to girdle with- körülvesz vmivel, övez vmivel; to give- odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz; to give a chase to sy- üldöz vkit, megkerget vkit; to give a cheer- éljenez, hurráz; desperately ill- nagyon beteg, súlyosan beteg; desperately wounded- életveszélyesen megsebesült; desperation- kétségbeesés, elszántság; despicability- hitványság; despicable- megvetendő, alávaló, megvetésre méltó, aljas; despised- megvetett, semmibe vett; despite- vminek ellenére; despoliation- kirablás, kifosztás, megfosztás; despondency- reménytelenség, csüggedés; despondent- levert, csüggedt; despondently- elkeseredve, leverten, csüggedten; despot- despota, kényúr, zsarnok; despotic- önkényeskedő, zsarnoki; despotism- zsarnokság, önkényuralom; dessert- desszert; destination- rendeltetési hely, célállomás; destitute- szűkölködő, nyomorgó; destitute of sg- vmit nélkülöző; destitution- nyomor, szűkölködés; destroyer- torpedóromboló; destructible- elpusztítható; destruction- megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés; destruction by fire- elégetés, elégés; destruction of flies- légyirtás; destruction test- töréspróba, roncsolásos anyagvizsgálat; destructive- romboló; destructiveness- ártalmasság; desultorily- rendszertelenül, kapkodva, ötletszerűen; desultoriness- rendszertelenség, felületesség; desultory- rendszertelen, ötletszerű, kapkodó; desultory conversation- felületes társalgás; detachable- levehető, leszerelhető, lecsavarható; detachable collar- levehető gallér, legombolható gallér, külön gallér; detached- leszerelt, elválasztott, különálló, lecsavart; detached-service warrant- kirendelési parancs; it is not to be seen- nem látható; it is not to my taste- nincs ínyemre; it is not worth a dump- egy fabatkát sem ér; it is not worth talking about- szóra sem érdemes, kár szót vesztegetni rá; it is only ten to- még csak tíz perc múlva lesz; it is out of my reach- nem érem el, megszerezhetetlen számomra; it is perfectly monstrous- ez már szörnyűség; it is pouring with rain- szakad az eső, zuhog az eső; it is pull devil pull baker- holtverseny; it is quite an event- eseményszámba megy; it is raining fast- zuhog az eső; it is raining hard- erősen esik, szakad az eső; it is raining in real earnest- egészen komolyan esik; it is rumoured- úgy hírlik; it is said that- azt mondják; it is snowing- havazik; it is storming- vihar van; it is the correct thing- így illik, így helyes; it is to be feared that- félő, tartani lehet attól, félni lehet attól; it is to be had in this shop- ebben az üzletben kapható; it is to be regretted that- sajnos; it is to be wished that- kívánatos volna; it is too much by half- túl sok a jóból, a felével több a kelleténél; it is unprecedented- ilyen még nem volt; it is very good of you- nagyon kedves öntől; it is warm- meleg van, meleg az idő; it is worth considering- meggondolandó, megfontolandó; it is written all over him- ordít róla; it is written that- írva vagyon hogy, meg van írva hogy; it is wrong to tell lies- hazudni bűn;