to be head to the sea- hullámokkal szembe hajózik; to be heartily sick of- teste-lelke unja; to be heir to sy- örököl vkitől; to be held in account- nagyra becsülik, nagyra tartják, sokra tartják; to be held in irreverence- nem tisztelik; to be hell-bent for sg- teljes erővel tör vmire, gátlás nélkül tör vmire; to be high and dry- magára hagyatott, ott van megfürödve; to be high and mighty- adja a nagyurat; to be hogging it- zabál mint egy disznó, terpeszkedik, mohón eszik; to be home- hazaérkezett; to be homesick- honvágya van; to be hooked on sg- imád vmit, odavan vmiért, rá van szokva vmire; to be hooked on sy- odavan vkiért, oda van kozmálva vkihez; to be horrified at sg- elborzad vmi miatt; to be hostile to sg- ellensége vminek, ellenez vmit; to be hot- körözött, cinkes, nagyon megy neki, malaca van; to be hung over- másnapos; to be hung up- csalódott, bele van gabalyodva vmibe, gátlása van; to be hungry- megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez; to be hungry for knowledge- tudományszomjas, szomjúhozza a tudást; to be hyped- fel van dobódva, fel van dobva, nagyon él; to be iced over- befagy; to be iced up- befagy; to be ill- nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg; to be ill at ease- kényelmetlenül érzi magát, kínosan érzi magát; to be ill blood between- harag van vkik között; to be ill provided with sg- nincs jól ellátva vmivel, szűkölködik vmiben; to be impertinent to sy- arcátlanul viselkedik vkivel, pimaszkodik vkivel; to be impressed by sg- nagy hatással van rá vmi; to be in- megjött, befutott, divatban van, otthon van; to be in a class by itself- külön klasszist képez, egészen kiváló; to be in a delicate condition- várandós; to be in a fair way to sg- legjobb úton van vmihez; to be in a false position- ferde helyzetben van, fonák helyzetben van; to be in a fever- láza van, lázban ég, izgul, lázas; unrestrained- korlátozatlan; unrestricted- korlátlan, feltételekhez nem kötött, korlátozatlan; unrestrictedly- korlátlanul, korlátozatlanul; unrevealed- közzé nem tett, nyilvánosságra nem hozott; unrewarded- jutalmazatlan, díjazatlan; unruffled- csendes; unruly- engedetlen, nyakas, rakoncátlan; unsafe- nem biztonságos; unsalability- eladhatatlanság; unsalable- eladhatatlan; unsaleability- eladhatatlanság; unsaleable- eladhatatlan; unsatisfactory- nem kielégítő, egyes osztályzat; unsavory- rossz ízű, gusztustalan; unsavoury- rossz ízű, gusztustalan; unscathed- ép; unscheduled- táblázatba nem foglalt, nem betervezett; unscientific- tudománytalan; unscrupulous- lelkiismeretlen; unseasonable- nem az időszakhoz illő, időszerűtlen; unseasonal- évszakhoz képes eltérő; unseasoned- fűszerezetlen, tapasztalatlan; unseeing- vak, gyanútlan, világtalan; unseeingly- vakon, gyanútlanul; unseemliness- nem illő volta vminek, nem helyénvaló volta vminek; unseemly- nem helyénvaló, illetlen, nem illő; unseen- láthatatlan, látatlanul; unselfconscious- vminek tudatában nem lévő, fesztelen; unselfish- önzetlen; unset- helyre nem tett, foglalat nélküli, újból eltör; unsettled- elintézetlen, le nem ülepedett, határozatlan; unsettling- felkavaró, zavaró; unsettlingly- felkavaróan, zavaróan; unshakeable- megingathatatlan; unshapely- rossz formájú, rossz alakú, idomtalan; to trail arms- fegyvert kézben visz; to trail away- elbiceg, lábát húzva elmegy, elsántikál; to trail off- lábát húzva elmegy, elbiceg, elsántikál; to trail sg- maga után vonszol vmit, maga után hurcol vmit; to trail sg along- maga után vontat vmit, maga után vonszol vmit; to train- kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert); to train an athlete too fine- atlétát túledz; to tramp- dübörög; to trample- tapos, letapos; to trample on- rátapos; to trans-ship- átszállít; to transact- lebonyolít; to transcend- túllépi a határait vminek, meghalad, felülmúl; to transcribe- átír, felvesz (műsort); to transfer- átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol; to transfigure- átszellemít, átváltoztat; to transfix- teljesen átjár, átdöf, áthat; to transform- átalakul, átváltozik, transzformál; to transfuse- áttölt, vérátömlesztést alkalmaz, átömleszt, átönt; to transgress- bűnt követ el, megszeg, túllép; to tranship- átrak, átszállít; to transistorize- tranzisztorizál; to translate- lefordít; to transmit- közöl, vezet, közvetít, átörökít, lead; to transmogrify- teljes mértékben átalakít, átvarázsol, átformál; to transmute- átváltoztat; to transpire- kigőzölög, történik, kiszivárog, megesik, kiizzad; to transplant- átültet, áttelepít; to transport- szállít, beszállít, elragad, fuvaroz; to transpose- áttesz, transzponál, más hangnembe áttesz;