to be out of quarantine- szabad bejárása van a kikötőbe; to be out of sg- kimarad vmiből, kimaradt vmiből, hiányzik vmije; to be out of sight- nem látszik; to be out of spirits- levert; to be out of step- nem tart lépést; to be out of the collar- munkanélküli, állástalan; to be out of the running- nem jön számba, nincs esélye, nem jön szóba; to be out of touch with sy- nincs kapcsolatban vkivel, nem érintkezik vkivel; to be out of training- kijött a gyakorlatból; to be out of tune- hamisan játszik, el van hangolva, hamisan énekel; to be out to- az a szándéka, az a célja, nekifogott; to be out to do sg- teljes erővel törekszik vmire; to be outside the pale- kívül esik vmi határán; to be over- vége van, elmúlt; to be overcome by sg- vmi erőt vesz vkin, erőt vesz vmi vkin; to be overdue- késik; to be overjoyed- alig bír magával örömében, igen boldog; to be overjoyed at sg- nagy örömmel tölti el vmi; to be paid by the hour- órabér alapján fizetik; to be partial to sg- különösen szeret vmit, különösen kedvel vmit; to be passably good- megjárja, elég jó; to be passionately fond of sy- bomlik vkiért; to be past help- nem lehet rajta segíteni, menthetetlen; to be past one's prime- kenyere javát megette, öregedni kezd; to be past one's work- túl öreg a munkához; to be past recovery- gyógyíthatatlan; to be peculiar to sy- sajátosan jellemző vkire; to be pegged- kihallgatásra rendelik; to be pending- elintézés alatt áll; to be personal- személyeskedik; to be persuaded- meg van győződve; to be physically worn out- fizikailag megviselt; to be pinched for money- pénzzavarban szenved; to be piqued at sg- neheztel vmi miatt, feni a fogát vmire; to be pitched off one's horse- kiveti a ló a nyeregből; to warm to one's work- belemelegedik a munkájába; to warm to sy- felmelegszik vki iránt, összemelegszik vkivel; to warm to the subject- belemelegszik a tárgyba, belemelegedik a tárgyba; to warm up- felpezsdít, bemelegít, bemelegszik, felmelegszik; to warm up the engine- motort bemelegít; to warn- óva int, felszólít; to warn off- távozásra szólít fel, kitilt, elriaszt; to warp- feliszapol, megereszkedik, csűr (szárnyakat), sző; to warp out- vontatókötélről lekapcsol; to warp out of port- kivontatják a kikötőből; to warrant- szavatol, indokol, kezeskedik, garantál; to wash- megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos; to wash down- leöblít; to wash off- lemos, kimos; to wash one's hands of sg- mossa kezeit; to wash out- elmos; to wash up- mosogat, elmosogat, partra vet, felmos; to wash up the dishes- elmosogat, mosogat; to waste- elsenyved, elfecsérlődik, elkoptat, elhasználódik; to waste a chance- alkalmat elszalaszt; to waste away- sorvad, elhervad, elernyed, elsenyved; to waste away to skin and bone- csonttá-bőrré fogy; to waste money- pénzt pazarol; to waste one's breath- hiába beszél, falra borsót hány; to waste one's labour- hiábavalóan fáradozik, hiábavalóan dolgozik; to waste one's shot- hiába pazarolja az erejét, verebekre ágyúval lő; to waste one's words- hiába beszél; to waste time doing sg- elfecséreli az idejét vmivel; to waste time on sg- elvesztegeti az idejét vmivel; to waste time over sg- elfecséreli az idejét vmivel; to waste words- üres szalmát csépel, falra borsót hány; to watch- néz; to watch TV- tévét néz; to water- itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz; to water-ski- vízisíel; coated- borított, bevont, festékkel bevont; coated tongue- lepedékes nyelv; coater- mázológép; coathanger- fali kabátakasztó, ruhaakasztó, vállfa; coating- alapozás, kabátszövet, bevonat, fedőréteg, bevonás; coating with zinc- cinkezés, horganyozás; coattails- frakkszárny; coaxing- csábítás, szédítés, hízelkedő, behízelgő; coaxingly- hízelgően, hízelegve; cob-web- pókháló; cobalt- kobalt; cobble- utcakő, nagy kavics, macskakő, folyamkavics; cobbler- foltozóvarga, kontár; cobblestone- utcai burkolatkő; cobra- pápaszemes kígyó, kobra; cobra de capello- pápaszemes kígyó, kobra; cobweb- pókháló; cocaine- kokain; coccidiosis- bélgyulladás; cock- fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap; cock-and-bull story- hihetetlen történet, dajkamese; cock-sure- elbizakodott, holtbiztos; cock-up- fejetlenség; cock and bull story- hihetetlen történet, hihetetlen magyarázat; cock of the eye- szemvillanás, hunyorítás; cock of the school- vezér, főkolompos, vezérürü; cock of the walk- vezérürü, vezér, főkolompos; cockade- körberáncolt szalagcsokor, szalagcsokor, kokárda; cockaded- kokárdás; cockatoo- kakadu;